今天我向你们致敬，我从心底与你们紧密相连。
I salute you all today and I am closely connected to you from my heart.
你内在的平衡与你所在环境的平衡是紧密相连的。
The balance inside of you is closely connected with the balance around you.
我相信在某种意义上，我的生命是与全人类紧密相连的。
I believe that in some way my life is closely connected to all of humanity.
不幸的是，提交表单的处理与页面请求紧密相连。
Unfortunately, the process of submitting a form is tied to a page request.
正如著名的方程式E=MC2 所示，能量与物质紧密相连。
As is best shown in the equation E=MC2, energy and matter are fundamentally connected.
爱与脆弱——伤害和被伤害的能力——紧密相连。
Love is closely connected with vulnerability: the ability to hurt and to be hurt.
缘或机遇与勤奋和知识紧密相连。
Luck and opportunity go hand in hand with hard work and knowledge.
规则(本例中是两组)与引擎是紧密相连的。
Rules (in this example, two sets) are associated with the engine.
我相信你也一样渴望紧密地与整个世界相连。
I believe you also desire to be closely linked with the whole world.
身体语言与文化紧密相连。
广告与企业形象紧密相连。
这样的机缘巧合，意义非同寻常，因为宽容与哲学紧密相连。
This coincidence is deeply significant, given the link between tolerance and philosophy.
消费者的满意与产品质量紧密相连。
个人信息和人性化的感觉与这些商标紧密相连。
Personal messages and a sense of humanity are associated with these marks.
城市与商品流通是紧密相连的两个概念。
City and merchandise circulation are two concepts that have close connection.
这既与中国传统文化精神有密切的关系，更与其独特的语言风格紧密相连。
Those have close relation with Chinese traditional culture spirit and even the special language style.
当然树崇拜与蛇崇拜也是紧密相连的。
民间习俗与生命中的每一个里程碑紧密相连——出生、祈祷、结婚、死亡。
Folk traditions are closely associated with milestones of human life, birth, priest, marriage and death.
山水与文化息息相关，紧密相连。
语言与文化紧密相连。
和谐其实是与秩序紧密相连的。
德国的葡萄酒文化也与音乐紧密相连。
其次，本章对国家认同的内涵进行了界定，指出国家认同在本质上与合法性紧密相连。
Secondly, it defines this concept of national identity in its relationship with political legitimacy.
千禧一代希望与公司的使命与愿景紧密相连。
Millennials want to be connected to a company's mission and vision.
你要注意到你的快乐情绪与你的正能量是与他人、环境紧密相连的。 学习如何留下快乐。
Notice how your happiness and well-being are interconnected with other people and the natural environment.
它更与生活的感觉，感触紧密相连。
它更与生活的感觉，感触紧密相连。
应用推荐