-
他是个不错的年轻人，不过他父亲也曾是这样。
He was a fine young man, but then so had his father been.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对于这样一家大公司来说，我们这样的人不过是小鱼小虾。
People like us are small fry to such a large business.
《牛津词典》
-
抱歉，我说了这样的话，这不过是无意中说出口的。
I'm sorry I said that. It just slipped out.
《牛津词典》
-
抱歉这样插进来，不过我有个问题希望你能解决。
I'm sorry to barge in like this, but I have a problem I hope you can solve.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这样最好不过啦。
It's the best thing.
youdao
-
条件这样好，再不增产，可说不过去。
With such favourable conditions, we'll have no excuse if we fail to increase output.
《新英汉大辞典》
-
不过，我们发现使用这样的方法存在一些问题。
However, we find that there are some issues with such as approach.
youdao
-
不过这样想可能是错误的。
That may be wrong, however.
youdao
-
不过这样的情侣并没有我们想象得那么多。
But not for as many as we would like to think.
youdao
-
不过你知道的，我觉得这样不坏。
But you know what? I'm okay with that.
youdao
-
你一定想避免发生这样的事。不过如何避免呢？
You're going to want to avoid that. But how?
youdao
-
不过我还希望你们作出评论，这样我可以向你们学习。
But I hope you may also have comments, so that I can learn from you.
youdao
-
不过找到这样一个任务是非常困难的。
Finding such a task, however, is extremely difficult.
youdao
-
不过，这样的防御行为付出的代价很高。
This defense, however, comes at a high price.
youdao
-
你这样做了，不过老板没有理睬吗？
Did you do this and the boss ignored you?
youdao
-
不过伟大的产品向来是这样产生的。
But that's how great products are born.
youdao
-
不过我没有想到会是这样。
But I did not think it would be like this.
youdao
-
也许只有我这样看，不过，我看清了这里的模式。
Maybe it’s just me, but I see a pattern here.
youdao
-
不过，在进行GUI编程时，这样的构建不太容易。
Such building is difficult to do, however, when programming GUIs.
youdao
-
过去也有很多这样的努力，不过都失败了。
In the past, though, many such efforts have flopped.
youdao
-
不过，父母们说，这样的援助仍然极少。
But such help remains rare, parents say.
youdao
-
不过，这样的苹果会是个救世主还是撒旦？
But will the apple be offered by a savior or a serpent?
youdao
-
不过，并非总是这样。
However, this is not always the case.
youdao
-
不过这样似乎会提供一个三赢的局面。
But it does seem to provide a win-win-win situation.
youdao
-
不过有时候这样做有些困难。
Yet sometimes this can turn out to be difficult.
youdao
-
M：是很难，不过我想这样可能最好。
M: Yes, but I think it's probably for the best.
youdao
-
不过为什么会这样呢？
But why does it work?
youdao
-
我必须强调这样一个事实，这就是她只不过是个小女孩。
I must emphasize the fact that she is only a little girl.
youdao
-
通常的做法,当然,这也许不是唯一的方法,不过通常的做法是这样
The usual method, maybe not the only method, but the usual method is something like this.
youdao
-
通常的做法,当然,这也许不是唯一的方法,不过通常的做法是这样
The usual method, maybe not the only method, but the usual method is something like this.
youdao