新物种不过是早先物种的突变体。
担任这一新的职务算不上是真正的提职，不过有美好的前途。
The new job is not a promotion as such, but it has good prospects.
不过这项新研究对神经系统的活动进行了更进一步的研究。
But the new study goes further by looking into the activity of the nervous system.
不过广大网民对此项新措施并不看好。
不过在新跑道2008年竣工之前，岩国不会有什么动静。
Nothing can happen at Iwakuni, however, before the completion of a new runway in 2008.
少了音乐方面复杂的新素材，不过还是不错。
The level of complexity of my new stuff isn't there but it's good.
朋友们，我们喜欢这个新想法，不过我们对它有有几处改动。
不过它还是一个不错的新特性But its still a prettyneatadditionto Ubuntusbagof tricks。
But it's still a pretty neat addition to Ubuntu's bag of tricks.
不过，并不是所有人都对这一新的着装制度表示欢迎。
The new uniform regime has not been well received by everyone, however.
不过我们仍想知道,这个新的论点怎么样
不过，如果您希望从头构建新的定制组件，那么就要困难得多。
However, things get more difficult if you want to build new custom components from scratch.
不过，并不是所有人都对这一新的着装制度表示欢迎。
The new uniform regimehas not been well received by everyone, however.
不过发行商显然对于苹果的新订阅的商业模式存有不满。
But publishers apparently remain unsatisfied with Apple's business model for new subscriptions.
不过，现在有了新的代价。
这只不过是新的标准。
不过在大多数人眼里，这还是一种新的体验。
不过，现在有了新的飞机材料。
我的确找到了一份新的工作，不过我又被解雇了。
不过好消息是，我们可以学习新的技能，来好好生存。
But the good news is that we can learn the new skills required for survival.
不过，近些日子你在那些嘈杂的叫卖声中能听到一种新的语言——汉语。
But these days a new language can be heard in the commercial babble: Chinese.
不过，如果你推广一个新的功能，回访率就会明显上升。
But I mean, if you launch a feature, obviously retention is going to go up.
不过一些新研究表明，水可能在地球诞生之初就已经存在。
A new theory suggests that water was already present at the birth of our planet.
我也会因此研究一些棘手的问题，学到一些新的东西，不过通常来说不会。
I'll research a thorny question and learn something new as often as not.
不过，亚历山大宋并不是新的维埃拉。
不过，公众对这种新的建筑编号的反应不一。
But public reaction so far has been mixed to the new building Numbers.
不过，公众对这种新的建筑编号的反应不一。
But public reaction so far has been mixed to the new building Numbers.
应用推荐