我尽量不让工作干扰我的私生活。

I try not to let work interfere with my personal life.

《牛津词典》

你凭什么不让我在这儿停车？

Who are you to tell me I can't park here?

《牛津词典》

你觉得我不让她走是自私吗？

Do you think I'm being selfish by not letting her go?

《牛津词典》

我决不让他们胜过我！

I'm not going to let them get one over on me!

《牛津词典》

我想永远不让约翰走进我的生活。

I wanted to shut John out of my life for ever.

《牛津词典》

我提出付账，但他坚决不让我付。

I offered to pay but he was having none of it.

《牛津词典》

你这个浑蛋！我决不让你欺负我。

Damn you! I'm not going to let you bully me.

《牛津词典》

我不让自己去回忆那段会引起我太多痛苦的往事。

I shut out the memory which was too painful to dwell on.

《柯林斯英汉双解大词典》

我怎样才能从她旁边经过而不让她看见我呢？

How can I get past her without her seeing me?

《柯林斯英汉双解大词典》

过去我父母常以不让我看电视来惩罚我。

My parents used to punish me by not letting me watch TV.

《牛津词典》

她亲吻了我，小心翼翼地不让她新抹的唇膏弄脏我。

She kissed me, careful not to smudge me with her fresh lipstick.

《柯林斯英汉双解大词典》

他就是不让我及格！

He just wouldn't let me pass!

youdao

我已经尽力不让你这么做了。

I did my best to keep you from it.

youdao

我必须守着，不让老鼠跑出来。

I've got to see that the mouse doesn't get out.

youdao

我父亲也不让别人和我说话。

My father won't let people talk me over either.

youdao

我的命令是不让任何人知道我们进来了。

My orders are that no one is to know that we come here.

youdao

我紧握住绳子不让它滑掉。

I take a firm grasp on the rope from slipping.

《新英汉大辞典》

她肯定会吧自己困在旅馆里不出门，也不让我离开她视线半步。。。

She would shut herself up in the hotel, and not let me out of her sight. . . .

youdao

我怎样才能不让托尼在我身上花那么多钱呢？

How can I stop Tony spending so much money on me?

youdao

他们不让我单独出去。

They do not let me go out alone.

youdao

我尽量不让那些个人的倾向影响专栏中的股票推荐。

I try not to let those personal choices influence what I pick in the column.

youdao

但你为什么不让我看这个商标呢？

But why won't you show me the logo?

youdao

你们为什么不让我付一整月的帐？

Why did you bill me for less than a month?

youdao

他们不让我知道这些事情，我只是工作。

They don't let me know anything. I'm just working.

youdao

我打电话给X。我尽量控制着自己，不让我的声音露出抱怨的成分。

I call X, trying to keep the note of complaint out of my voice.

youdao

我决定不让他们找到我。

I was determined not to be found.

youdao

这两件事无一不让我感到羞愧和懊悔。

On each occasion, I felt shame and remorse.

youdao

出于历史原因，这些问题并不让我夜不能寐。

For historical reasons, this problem does not keep me awake at night.

youdao

我得承认，这并不让我吃惊。

I must admit this doesn't surprise me.

youdao

我得承认，这并不让我吃惊。

I must admit this doesn't surprise me.

youdao