如此粗暴无礼不能原谅。

Nothing can excuse such rudeness.

《牛津词典》

我绝不能原谅自己。

I can never, ever, forgive myself.

《柯林斯英汉双解大词典》

在我看来，他所做的都不能原谅。

He had, in my opinion, done something that was beyond forgiveness.

youdao

最不快乐的人是不能原谅自己的人。

How unhappy is he who cannot forgive himself.

youdao

遭到突然袭击，我不能原谅自己。

I can't forgive myself for having been attacked by surprise.

youdao

我不能原谅自己——不能！现在爹妈怎么过呀？

No excuse for me none - What will mother and father live on now?

youdao

你对她的粗鲁，她不能原谅你。

She can not forgive you for messing her about.

youdao

你不能原谅别人的错误是愚蠢的。

It is silly of you not to forgive others for their faults.

youdao

我不能原谅自己被打了个冷不防。

I can't forgive myself for having been taken by surprise.

youdao

然而这个男子却不能原谅这个女子！

And yet, the man cannot forgive the woman!

youdao

我能原谅错误但我不能原谅不诚实。

Ican forgive a mistake but I can't forgive dishonesty.

youdao

如此疏忽大意是绝不能原谅的。

Nothing can excuse such carelessness.

youdao

这些都是我绝对不能原谅的。

Three is lying to my face. I absolutely can't stand any of these three.

youdao

他的举止失礼是不能原谅的。

His disrespect behavior can not be forgiven.

youdao

我不能原谅你！

I cannot forgive thee!

youdao

没有爱不能原谅的不公平。

There's no injustice that love cannot forgive.

youdao

我承认他是病了，但是那也不能原谅他。

I grant he's been ill, but that doesn't excuse him.

youdao

我永远不能原谅我的过失。

I would never pardon my faults.

youdao

她不能原谅对她的自尊如此严重的侮辱。

She could not forgive so terrible an insult to her pride.

youdao

但是我永远不能原谅自己。

But I'll never forgive myself.

youdao

我们不能原谅他的粗鲁。

We can't forgive his impoliteness.

youdao

他很想重归于好，但是我仍然不能原谅他。

He was very conciliatory but I still can't forgive him.

youdao

男人的背叛和离弃是女人永远不能原谅的。

Men's betraying and forsaking can't be forgiven by women forever.

youdao

这种行为是不能原谅的。

Such behaviour cannot be excused.

youdao

我永远不能原谅自己。

I'll never forgive myself.

youdao

虽然我非常崇拜她，但我不能原谅她的错误。

Much though I admire her, I can not excuse her faults.

youdao

虽然我非常崇拜她，但我不能原谅她的错误。

Much though I admire her, I can not excuse her faults.

youdao