如蒙光临，不胜荣幸。

We shall be greatly honoured by your gracious presence.

《新英汉大辞典》

如果你能为我翻译，我将不胜荣幸。

You would honor me by translating.

youdao

如果你能来，我们全家都将感到不胜荣幸。

My family and I would feel much honored if you would come.

youdao

能和你一起工作，我感到不胜荣幸。

I count it a great honour to be working with you.

youdao

如果你能来，我们全家将不胜荣幸。

My family and I would feel much honored if you could come.

youdao

如果您能来，我们全家将不胜荣幸。

My family and I would feel much honored if you could come.

youdao

我们能在贵国工作感到不胜荣幸。

We count it a great honour to be working in your country.

youdao

认识您不胜荣幸。

It's a great pleasure for us to know you.

youdao

如果你能来我们全家奖感到不胜荣幸。

My family and I would feel very honored if you could come.

youdao

您的光临使我们不胜荣幸。

It is our pleasure to have you with us.

youdao

她受到邀请，不胜荣幸。

She was flattered at the invitation.

youdao

能与你们一起度过周末我们将不胜荣幸。

It would give us the greatest pleasure to spend the weekend with you.

youdao

你光临本店我们不胜荣幸。

We're very glad to have you here.

youdao

您的光临使我们不胜荣幸。

We're honored by your visit.

youdao

任命我担任公司的总裁我感到不胜荣幸。

I felt it a great honor to appoint me as President of the company.

youdao

获此大奖，不胜荣幸。

I am honored to receive this award.

youdao

见到你我不胜荣幸。

I feel greatly honored to meet you, too.

youdao

对有机会参观贵方的一两家纺织厂将不胜荣幸。

I am honoured to have an opportunity to visit a few of your textile factories.

youdao

今日相见。不胜荣幸！B：认识你我也很高兴。

A: What a pleasure to meet you! B: I'm glad to meet you, too.

youdao

我对他说——“我亲爱的福尔图纳托，碰见你真是不胜荣幸。”

I said to him — "My dear Fortunato, you are luckily met."

youdao

我对他说——“我亲爱的福尔图纳托，碰见你真是不胜荣幸。”

I said to him — "My dear Fortunato, you are luckily met."

youdao