我能够对别人说不而没有任何负罪感吗？
多说不而不会有犯罪感-明确自我与他人的边界。
Said no more often without feeling guilty - strong personal boundaries.
这份生平记述对他的不光彩之处略而不表，没有提及他在监狱的日子。
This sanitized account of his life does not mention his time in prison.
该仪式盛大而不铺张。
她的脸秀而不妖。
他们为使理想主义和希望的火炬不熄灭而奋斗。
They struggled to keep the torch of idealism and hope alive.
他想滑稽而不粗鲁，难以把握分寸。
He was walking a fine line between being funny and being rude.
那旅馆的服务工作有效率而不夸张。
以摇头表示“不”，并非放诸四海而皆准。
科学家们现在不得不为了资金而相互竞争，彼此间不共享信息。
Scientists now have to compete for funding, and do not share information among themselves.
对环境问题，各方都是口惠而实不至。
他已经因为自己的党在选举中的不活跃表现而受到了谴责。
He has already been blamed for his party's lacklustre performance during the election campaign.
该剧目因不卖座而停演了。
你如何做到这一点而不直接问别人?
How do you do this without directly asking the other person?
衡量自己年不年轻，看朋友，而不是看年纪。
有多少人能做到这一点而不丧命呢？
How many people could do anything close to that without dying?
她因子女的问题而犹豫不决。
有些人说不，而另一些人说是的。
您怎么选择这个库，而不选另一个？
你应该喝些水或果汁，而不喝啤酒。
如果您只编写足够通过测试的代码，而不写多余的代码会怎样？
What if you only wrote enough code to get the test to pass, and no more?
但拼命工作而不娱乐下却可能使我们，呃，变得没效率。
But all work and no play might make us, well, less productive.
因此，您不用再去担心模型了，如果您决定继续操作而不生成的话。
Therefore, you are never stuck on the model, if you decide to proceed without generation.
为什么不直接过滤溶液而不稀释它？
Why not just filter the solution directly, without diluting it?
那是服务，而不主要是为了人类个人，而是为人类本身。
It's a service, not primarily for individual humans, but for humanity itself.
修补东西而不破坏它们将是个挑战。
使用该方式，公司可以直接做出正确决策，而不浪费资源。
This way the companies can directly make the right decisions without wasting their resources.
经纪人将差额装进口袋作为自己的收费而不披露。
The agent would pocket the difference as his fee, rather than disclose it.
经纪人将差额装进口袋作为自己的收费而不披露。
The agent would pocket the difference as his fee, rather than disclose it.
应用推荐