-
安全标准根本不管用了。
Safety standards have gone down the drain.
《牛津词典》
-
我们给他们水喝并让他们保持温暖，但都不管用。
We gave them water and kept them warm, but it didn't do any good.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
记得不要唠叨、责骂、威胁或者说教，因为这些根本不管用！
Do not nag, scold, threaten or preach, because these do not work!
youdao
-
但是，无论我是怎么想的都不管用。
However, it doesn't matter what I think.
youdao
-
当良好的睡眠习惯都不管用时。
When Good Sleep Habits Aren't enough.
youdao
-
寻找它不管用或者不能实现的原因吧！
Look for reasons why it can't work or can't be done.
youdao
-
她认为诙谐的闲谈语句通常并不管用。
She said for men clever chat-up lines do not generally work.
youdao
-
但事实可能证明这并不管用。
But it may prove toothless.
youdao
-
汤姆生来跛足，有一条腿不管用。
Tom was born a cripple, with one of his limbs useless.
youdao
-
幸运的是，我们开始意识到这并不管用。
Luckily, we are starting to realize that this doesn't work.
youdao
-
那不管用。我们需要新计划。
That won't work. We need a new plan.
youdao
-
我试着抓住他，但不管用。
I tried to hold him, but he wouldn't have it.
youdao
-
不幸的是，这两种技巧对于本例都不管用。
Unfortunately, neither of those techniques works with this example.
youdao
-
如果一个策略不管用，它立刻改变策略。
If one strategy does not work, it immediately changes its strategy.
youdao
-
对于这个家伙，民意测评显然不管用了。
Polling data is obviously of little use to this guy.
youdao
-
全天候近距空中支援在坏天气里不管用。
All-weather close air support doesn't work in bad weather.
youdao
-
因为武力不管用，让我们想办法和解吧。
Since force is no remedy, let us try conciliation.
youdao
-
有时候，这一理论不管用。
There are times when this theory just does not hold water.
youdao
-
不要说：这根本不管用。
Don't say: "This will never work."
youdao
-
你在海外的工作经验在国内市场是不管用的。
Your overseas work experience does not hold water in the domestic market.
youdao
-
不管用哪种方法，你做到了，就会感觉轻松。
Either way, when you're done you'll feel lighter.
youdao
-
教授：你知道这不管用，你结婚太长时间了。
Prof: It won't work you know. You've been married too long.
youdao
-
你在海外的工作经验在国内市场是不管用的。
Your oversea working experience does not hold water in the domestic market.
youdao
-
最后，若其他都不管用，那他们就会毁了你的声誉。
Finally, if all else fails, they destroy your reputation.
youdao
-
最后，若其他都不管用，那他们就会毁了你的声誉。
Finally, if all else fails, they destroy your reputation.
youdao