-
不管怎么说，他懂什么足球？
What does he know about football, anyway?
《牛津词典》
-
贝克尔不管怎么说从来就不是一个很稳定的球员。
Becker was never the most consistent of players anyway.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不管怎么说，她是我的好朋友。
Well, she's ben good friends to me, anyway.
youdao
-
不管怎么说，她叫什么名字，汤姆？
Anyway, what's her name, Tom?
youdao
-
不管怎么说，这是一只非常小的扁虱。
It's a mighty small tick, anyway.
youdao
-
嗯，汤姆，不管怎么说，午夜还是不错的。
Well, midnight's good, anyway, Tom.
youdao
-
不管怎么说，这些东西是我们的，不是吗？
Well, the things is ours, anyway, ain't they?
youdao
-
不管怎么说，我要是见到他，我会感到发抖。
I'd feel mighty shaky if I was to see him, anyway.
youdao
-
不管怎么说，你是少数几个真正把书还给我的人之一。
Anyway, you are one of the few people who actually return books to me.
youdao
-
不管怎么说，这仍然是个问题。
Call it what you will, it's still a problem.
《牛津词典》
-
不管怎么说，这是个好消息。
Well, that's one good piece of news at any rate.
《牛津词典》
-
你不管怎么说肯定非常了解这里的每个人。
You know pretty well everyone here, one way or the other.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
但是，不管怎么说，他们的最新激光唱片具备别人没有的诉求点。
Somehow, though, their latest CD has a focus that the others have lacked.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不管怎么说，那就是她。
That's her, at any rate.
youdao
-
不管怎么说，我听说这并不会令人感到兴奋。
Anyway, I've heard it isn't that exciting.
youdao
-
“不管怎么说，”他想，“那家伙还是被骗了。”
"After all," thought he, "that chap is pretty well taken in."
youdao
-
不管怎么说，我听说它不像广告宣传的那么令人兴奋。
Anyway I've heard it's not as exciting as advertised.
youdao
-
不管怎么说，我听说它不像广告宣传的那么令人兴奋。
Anyway I've heard it's not as exciting as advertised.
youdao
-
好啦，不管怎么说，它在那儿就没什么道理，去把它拿开！
Well, it's got no business there, at any rate: go and take it away!
youdao
-
不管怎么说，你不也同样喜欢我吗？
Don't you like me just as well, anyhow?
youdao
-
不管怎么说，我都要复习我的课程。
I`ll have to repeat a class in any case.
youdao
-
不管怎么说这样做可能最好了。
It's probably for the best anyhow.
youdao
-
不管怎么说，我想你以前来过着啊。
Anyway, I thought you'd been here before.
youdao
-
不管怎么说，体育应该一直公平。
Anyhow, sports shall be always fair.
youdao
-
不管怎么说，我需要更多的朋友。
I need more friends anyway.
youdao
-
不管怎么说，你就像是我的‘卡门’。
You seem like a 'Carmen' to me anyhow.
youdao
-
不管怎么说，我热爱比赛；热爱球场。
Anyway, I love playing this tournament; I love this court.
youdao
-
不管怎么说，朱莉在其中算是幸运的。
Julie Christofferson was among the lucky, however.
youdao
-
不管怎么说，他叫什么名字？
What's his name, anyway?
youdao
-
不管怎么说，这就是希望。
That's the hope, anyway.
youdao