-
到了他不得不离开的时候了。
It got to the point where he had to leave.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
伊斯顿先生在一场事故中受伤致残，不得不离开了工作。
Mr. Easton was crippled in an accident and had to leave his job.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她不得不离开她的祖国冈比亚和她的儿子。
She had to leave her native Gambia and her son.
youdao
-
他从不离开家。
He never leaves home.
youdao
-
我不得不离开学校去学习一切，走路，说话，对，还有数学。
I had to leave school and learn everything, walking, talking, and yes, maths.
youdao
-
他明确地向妻子说，永远不离开她。
He had made it clear to his wife that he would never forsake her.
《牛津词典》
-
我从未见过两个人如此形影不离。
I've never seen two people so attached to each other.
《牛津词典》
-
想说服我不离开，没用。
It's no good trying to talk me out of leaving.
《牛津词典》
-
我保证决不离开你。
I swear (that) I'll never leave you.
《牛津词典》
-
这个神秘的来访者是谁，我能猜个八九不离十。
I have a shrewd idea who the mystery caller was.
《牛津词典》
-
你为什么不离开然后替我送花呢？
Why don't you quit and deliver flowers for me?
youdao
-
这些海豚整天都形影不离。
These dolphins are always together.
youdao
-
她答应不离开，继续为牧羊人料理家务。
She promised not to go away, but to continue keeping house for the shepherd.
youdao
-
她为什么不离婚呢？
Why doesn’t she get a divorce?
youdao
-
我们不离开。
We're not leaving.
youdao
-
所有的犹太人不得不离开默默尔。
All the Jews had to leave Memel.
youdao
-
休息日里，她几乎一步不离公寓。
On her days off, she hardly leaves her apartment.
youdao
-
我非常难过不得不离开这么长时间。
I am so sorry that I had to leave for such a long time.
youdao
-
有些人说不论如何绝不离开。
Some people say never leave no matter what.
youdao
-
三个主管已经不得不离开EADS和空客。
Three chief executives have had to leave EADS and Airbus.
youdao
-
儿童和电视经常是形影不离的。
Children and TV often go hand in hand.
youdao
-
他不离开不是因为他喜欢这份工作。
It's not because he loves his work that he won't go.
youdao
-
“妈妈与那只猫形影不离，”她说。
"My mom and that cat were two peas in a pod," she says.
youdao
-
亲爱的师父，您曾保证，永不离弃我！
Dear Master, forsake me not, You promised, ever!
youdao
-
珠儿是看不见我不离身地佩戴的东西了！
Pearl misses something which she has always seen me wear!
youdao
-
左一-取决于您的显示器-八九不离十。
The left one should – depending on your monitor –be pretty close.
youdao
-
现实的生活里，人们实际上不得不离开咖啡厅去工作。
In real life, people actually have to leave the coffee shop to go to jobs.
youdao
-
我们去向他们解释，如果他们来了，我们就不得不离开。
We went to explain to them that if they came we would have to leave.
youdao
-
我们去向他们解释，如果他们来了，我们就不得不离开。
We went to explain to them that if they came we would have to leave.
youdao