-
别太使劲拉，不然把手会脱落。
Don't pull so hard or the handle will come off.
《牛津词典》
-
把炉火开小一些，不然就烧焦了。
Turn the heat down or it'll burn.
《牛津词典》
-
我们最好赶快，不然要受罚的。
We'd better hurry or we'll be in for it.
《牛津词典》
-
别碰那根电线，不然会触电的。
Don't touch that wire or you'll get a shock.
《牛津词典》
-
你要那块蛋糕吗？不然我就要了。
Do you want that cake? If not, I'll have it.
《牛津词典》
-
把窗户关好，不然屋子里就太冷了。
Shut the window, otherwise it'll get too cold in here.
《牛津词典》
-
不要对我使用暴力，不然我就叫警察。
Don't give me any aggro or I'll call the police.
《牛津词典》
-
你得快点，不然就迟到了。
You'd better look sharp or you'll be late.
《牛津词典》
-
幸好我对学校作业还感兴趣，不然会疯的。
I'm lucky that I'm interested in school work, otherwise I'd go crazy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们最好现在就走，不然就赶不上公共汽车了。
We'd better leave now or we'll miss the bus.
《牛津词典》
-
你要么是个纯粹的天才，要不然你准是完全疯了。
You are either a total genius or else you must be totally crazy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们现在就可以买新计算机，不然就等到降价再说。
We could get a new computer now or hold off until prices are lower.
《牛津词典》
-
我们必须找到一个办法去解决这些问题,不然就太晚了。
We must find a way to resolve these problems before it's too late.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一定要特别小心不要把它们煮过火，要不然就变成糊糊了。
Be very careful not to overcook them or they will turn to mush.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
理智些，不然我就叫警卫来了！
Be reasonable, or I will call the guard!
youdao
-
抓住那个人，不然他就要跑了。
Catch the man or he'll run away.
youdao
-
细心点，不然你会犯更多的错误。
Be careful or you'll make more mistakes.
youdao
-
不要游得离岸太远，不然可能会溺水。
Don't swim out too far from shore or you could drown.
youdao
-
快点儿，不然你要迟到了。
Quickly, or you'll be late.
youdao
-
加把劲，不然你要落后了。
Put on a spurt, or you'll fall behind.
《新英汉大辞典》
-
不然它还能为什么存在？
What else could it exist for?
youdao
-
慢点，不然会摔下地的！
Slow down, or you'll fall off!
youdao
-
“小心点，小蜘蛛，不然你会死的。”他说。
"Be careful, little spider, or you might die," he said.
youdao
-
来，快穿上你们的旱冰鞋，不然我们就迟到了。
Come on, get your skates on or we'll be late.
youdao
-
幸好我们定了一个房间，不然我们现在就没地方住了。
It is lucky we booked a room, or we would have nowhere to stay now.
youdao
-
愚以为不然。
I do not agree.
《新英汉大辞典》
-
其实不然。
Actually this is not so.
《新英汉大辞典》
-
其实不然。
In fact that was not the case.
《新英汉大辞典》
-
“我们得小声讲话。”他说，“不然被听见了，别人肯定会想知道我们在这里做什么。”
"We must talk low," he said, "or someone'll hear us and wonder what's to do in here."
youdao
-
都说女人开车比男人差，其实不然。
Contrary to popular myth , women are not worse drivers than men.
《牛津词典》