坐８个小时的公交车可不是闹着玩儿的，对吧。

Eight hours on a bus is no joke, is it.

《柯林斯英汉双解大词典》

这可不是闹着玩儿的事。

This is no joking matter.; This is no joke.

《新英汉大辞典》

你有完没完？这可不是闹着玩儿的！

Looking after more than twenty noisy children is no laughing matter.

youdao

这实在不是闹着玩儿的。

This is no jesting matter.

youdao

这可不是闹着玩儿的事。

This is no joking matter. ; This is no joke.

youdao

这可不是闹着玩儿的！

This is no laughing matter!

youdao

照管二十多个吵吵闹闹的孩子可不是闹着玩儿的。

Looking after more than twenty noisy children is no laughing matter.

youdao

你说的不是当真的，你是在闹着玩儿。

You don't mean it. You're just teasing.

youdao

你说的不是当真的，你是在闹着玩儿。

You don't mean it. You're just teasing.

youdao