-
这场胜利是个不折不扣的奇迹。
The victory was nothing less than a miracle.
《牛津词典》
-
他的老板是个不折不扣的暴君。
His boss is a complete tyrant.
《牛津词典》
-
这是一个不折不扣的冒牌货。
It was a rip-off, plain and simple.
《牛津词典》
-
这是个不折不扣的蹩脚货。
It's a real dog.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她认为她自己是一个不折不扣的音乐家。
She regarded herself, first and last, as a musician.
《牛津词典》
-
我是个不折不扣的调情老手，每个星期的男朋友都不一样。
I've always been a real flirt, I had a different boyfriend every week.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是一个不折不扣的坏家伙。
He's a bad guy.
youdao
-
JVM是一个不折不扣的黑盒。
The JVM is effectively a black box.
youdao
-
而在印度，这往往是不折不扣的事实。
In India, it is often the literal truth.
youdao
-
约翰是个不折不扣的赖班族。
For example: John is really an office dweller.
youdao
-
他们是不折不扣的男性或女性。
They are fully male or female.
youdao
-
是一位不折不扣的英国人。我答道。
English to the bone of his back, I answer.
youdao
-
她的儿子是个不折不扣的小淘气。
Her son is a right little horror.
youdao
-
雪莉是个不折不扣的自由职业者。
Shirly is a professional in every sense of the word.
youdao
-
这个老地主是个不折不扣的催命鬼。
This old landlord is always pressing others.
youdao
-
他是一个不折不扣的骗子。
He is a thief in every sense.
youdao
-
他是个不折不扣的守财奴。
He's a real scrooge.
youdao
-
欧盟是一个不折不扣的奇迹。
Union is nothing short of a miracle.
youdao
-
欧盟是一个不折不扣的奇迹。
The European Union is nothing short of a miracle.
youdao
-
当然喜欢，我还是个不折不扣的影迷。
Yes, I like, I'm a absolute film fan.
youdao
-
这是个不折不扣的谎言。
That's a filthy lie.
youdao
-
我想我已经是一个不折不扣的傻女人了。
I had already became a foolish woman.
youdao
-
她真是个不折不扣的妇女。
She is a truly womanly woman.
youdao
-
他是个不折不扣的暴发户。
He is a complete upstart.
youdao
-
我一生是不折不扣的神旨逐步呈露过程。
My life is an on - going process of divine manifestation, no more, no less.
youdao
-
这是一个不折不扣的谎言。
It's a lie in every sense of the word.
youdao
-
然而总而言之，绫波是一个不折不扣的迷团。
But in overall, Ayanami was a total mystery.
youdao
-
然而总而言之，绫波是一个不折不扣的迷团。
But in overall, Ayanami was a total mystery.
youdao