这场胜利是个不折不扣的奇迹。

The victory was nothing less than a miracle.

《牛津词典》

他的老板是个不折不扣的暴君。

His boss is a complete tyrant.

《牛津词典》

这是一个不折不扣的冒牌货。

It was a rip-off, plain and simple.

《牛津词典》

这是个不折不扣的蹩脚货。

It's a real dog.

《柯林斯英汉双解大词典》

她认为她自己是一个不折不扣的音乐家。

She regarded herself, first and last, as a musician.

《牛津词典》

我是个不折不扣的调情老手，每个星期的男朋友都不一样。

I've always been a real flirt, I had a different boyfriend every week.

《柯林斯英汉双解大词典》

他是一个不折不扣的坏家伙。

He's a bad guy.

youdao

一定要不折不扣地服从这项命令。

This order is to be obeyed to the letter.

《新英汉大辞典》

栎木弯而不折。

Oak may bend but will not break.

《新英汉大辞典》

JVM是一个不折不扣的黑盒。

The JVM is effectively a black box.

youdao

而在印度，这往往是不折不扣的事实。

In India, it is often the literal truth.

youdao

合同条款必须不折不扣地履行。

The conditions of the contract must be fulfilled exactly.

youdao

约翰是个不折不扣的赖班族。

For example: John is really an office dweller.

youdao

他们保证不折不扣地执行这一指示。

They pledged that they would carry out the instructions to the letter.

youdao

她不折不扣地履行了她的所有诺言。

She carry out all her pledge to the letter.

youdao

是一位不折不扣的英国人。我答道。

English to the bone of his back, I answer.

youdao

他们不折不扣地遵守法律条文。

They keep to the letter of the law.

youdao

现在要不折不扣地执行我的命令。

Now carry out my order to the letter .

youdao

他们是不折不扣的男性或女性。

They are fully male or female.

youdao

他是一个不折不扣的骗子。

He is a thief in every sense.

youdao

他是个不折不扣的守财奴。

He's a real scrooge.

youdao

欧盟是一个不折不扣的奇迹。

Union is nothing short of a miracle.

youdao

这是个不折不扣的谎言。

That's a filthy lie.

youdao

我想我已经是一个不折不扣的傻女人了。

I had already became a foolish woman.

youdao

然而总而言之，绫波是一个不折不扣的迷团。

But in overall, Ayanami was a total mystery.

youdao

然而总而言之，绫波是一个不折不扣的迷团。

But in overall, Ayanami was a total mystery.

youdao