-
能让她同意那笔交易可是个不小的成就。
It was no small achievement getting her to agree to the deal.
《牛津词典》
-
他们的房子不大也不小。
Their house is neither big nor small.
《牛津词典》
-
他已经不小了，能照顾自己了。
He's old enough to take care of himself.
《牛津词典》
-
她举办聚会吃的东西从不小气。
She never stints on the food at her parties.
《牛津词典》
-
我不小心掉了眼镜，把它摔破了。
I dropped my glasses and broke them.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
若在海滩上不小心会被太阳灼伤的。
You'll fry on the beach if you're not careful.
《牛津词典》
-
这次事故是一时不小心造成的。
The accident was the result of a moment's inattention.
《牛津词典》
-
他们不得不小心漂浮着的厚冰块。
They had to be careful of floating chunks of ice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的来访使我们破费不小。
Their visit put us to a lot of expense.
《牛津词典》
-
要是不小心，就打你的屁股。
You'll get a smack on your backside if you're not careful.
《牛津词典》
-
我不小心把我的脚趾踢到一条桌腿上。
I stubbed my toes against a table leg.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
听到这个消息我吃惊不小。
It was with some surprise that I heard the news.
《牛津词典》
-
你为什么不小睡一会儿呢？
Why don't you have a quick kip?
《牛津词典》
-
你要是不小心，可能到头来会得场大病。
If you're not careful, you could finish up seriously ill.
《牛津词典》
-
被告不小心驾驶，撞到一根路灯柱上了。
The defendant drove negligently and hit a lamp post.
《牛津词典》
-
他不小心把指头割破了。
He accidentally sliced through his finger.
《牛津词典》
-
他不小心锯断了电缆。
He accidentally sawed through a cable.
《牛津词典》
-
她在一辆拥挤的通勤火车上不小心踩到他的脚。
She accidentally stepped on his foot on a crowded commuter train.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这在日本上下引起了不小的骚动，他们不得不因此改变主意。
This caused such a ruckus all over Japan that they had to change their mind.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
此外，也有吸烟者不小心引起火灾。
Besides, there are smokers who accidentally set fires.
youdao
-
你不小心靠着方向盘或是之类的。
You accidentally like leaned into the steering wheel or something like that.
youdao
-
他不小心把眼镜掉下来摔碎了。
He dropped his glasses and broke them.
youdao
-
哎呀！你这样做真是太不小心了。
Oh, dear! It was careless of you to do so.
youdao
-
我不小心把你的照相机弄坏了。
I broke your camera by accident.
youdao
-
她个头不大，劲儿可不小。
She's not big, but she's strong.
youdao
-
嗯，我不小心打翻了桌子。
Uh, I was careless and knocked over the table.
youdao
-
她不小心把玻璃杯碰掉了。
She accidentally knocked the glass off.
youdao
-
早上，斯坦很累，以至于他不小心剪掉了他的长胡子。
In the morning, Stan was so tired that he cut his long beard off.
youdao
-
你一不小心就让整个公司知道了员工圣诞晚宴上你会选择的菜单。
You accidentally reveal to the entire company what menu you would prefer at the staff Christmas dinner.
youdao
-
我不小心把玻璃杯摔了。
I accidentally broke a glass.
《新英汉大辞典》