可不因为它的简单而忽略了它巨大的生命力！
But we can not ignore its enormous vitality for its simplicity!
上帝选择不因我们的罪而责怪我们。
两球之间的运动很明显，并不因为我有没看见而改变。
So the motion of the balls clearly cannot be what causes me to see them.
合法的婚姻以双方合意为要件，而不因同居事实成立。
What validates a marriage is the consent of the parties, not their cohabitation.
但是克拉克并不因此而庆幸。
此《战略》力求保证铁路客运服务的安全性不因速度而动摇。
This Strategy endeavors to achieve uniformly safe rail passenger service, regardless of speed.
前半段，你不得不因为听众的哄堂大笑而暂停。
In the first half, you're pausing for so much laughter from your audience.
但我们可以承诺不因失望和受伤而离开。
But we can promise that we won't walk away because of disappointment and hurt.
这时，他已声名扫地，但他并不因此而烦恼，还是悉心照看孩子。
By this time he had lost his reputation, which did not trouble him, but he took very good care of the child.
决不因为事情艰难或者麻烦而撒手不干。
我喜欢你，不因生活错杂而迫使我只能选择你。
I love you, not because of life du and force I only chose you.
如果你能够等待，却不因此而厌烦。
他的本性并不因为一小时的庄严析祷而改变，只不过升华了而已。
His nature was not changed by one hour of solemn prayer: it was only elevated.
都说：女人因为可爱而美丽，而不因美丽而可爱。
Said: woman as lovely and beautiful, not because of beautiful and lovely.
我并不因诞生在这么纯朴的家庭而感到遗憾和绝望。
I have no regret being born from a country of pure failure and despair.
这部机器并不因使用的时间长而性能变差了。
Thee machine is working none the worse for its long service.
他梦到一个人们不因肤色而被论断的地方。
He dreamed of a place where people were not judged by their skin color.
好啦，难道你现在不因为去掉了那棵古树而欣喜吗？
Well, aren't you glad now that you get rid of that old tree?
这位想象力丰富的伟大诗人并不因这些琐事而气馁。
不过女人并不因此而快乐。
有一种感觉不因时光而流逝，有一种友谊，不因距离而拉长。
There is a feeling not because of the passage of time, there is a kind of friendship, not because of distance and long.
让我们永不因畏惧而谈判。但让我们永不要畏惧谈判。
Let us never negotiate out of fear, but let us never fear to negotiate.
我也从不因为我家的清贫而感到困惑。
我不因自我而羞耻，事实上，我很尊敬我的自我和它的功能。
But I'm not ashamed of my self. In fact, I respect my self and its function.
我的坏心情并不因为他的笑话而好起来。
我的坏心情并不因为他的笑话而好起来。
应用推荐