你借钱给他，不啻把钱丢在海里。
You might as well throw your money into the sea as lend it to him.
毁一本好书，不啻杀死一个人！
这个问题的解决办法不啻一个。
比你早几年，有可能还不啻。
书籍价廉物美，不啻我们呼吸的空气。
They are to be very cheap and good. We breathe but the air of books.
其余的不啻于为投降主义正名的夸夸其谈罢了。
对于美国中产阶级来说，她又不啻为生活方式导师。
To Middle America, she is nothing short of a lifestyle guru.
可是在他看来，这一切都不啻于一个天大的笑话。
群众不了解何谓伟大，这不啻说他们不了解何谓创造。
Little do the people understand what is great-that is to say, the creating agency.
对他来说，丢了这么心爱的东西不啻于把自己的孩子给弄丢了。
Losing this favorite possession was almost like losing a child to him.
而且这对于奥巴马来说也不啻于是一次挑战，需要展示自己到底对巴以和平有多认真。
It will also challenge Obama to show just how serious he is about Israeli-Palestinian peace.
而且这对于奥巴马来说也不啻于是一次挑战，需要展示自己到底对巴以和平有多认真。
It will also challenge Obama to show just how serious he is about Israeli-Palestinian peace.
应用推荐