你上的是哪一类学校？
注解要添加在最高层次的抽象上(比如在类和方法这两个层次上，注解要尽量添加在类上面)。
Annotate the highest level of abstraction possible (e.g., class, not method).
在每一个服务器上注册这个类。
我们修改域类模型以捕获在这个抽象层次上的角度。
We refine the domain class model to capture the perspective at this level of abstraction.
这些也是唯一类型的中微子，被认为可以从膜上逃脱。
These are also the only type of neutrino thought capable of escaping the brane.
同样的原则可以被应用在模块、包、类库上。
The same principle can be applied for modules, packages, libraries.
每一个类映射到一个基本的RDBMS概念上，同时也映射到一个jdbc类上。
Each class maps onto a basic RDBMS concept as well as a JDBC class.
事实上，所有行为都必须在类的上下文中定义。
In fact, all behavior must be defined within the context of a class.
这三个类基本上只需要一行代码。
问：世界卫生组织在早期开发青蒿素类复方药上发挥了何种作用？
Q: What role did the World Health Organization (WHO) play in the early development of ACT?
上一期中使用到的其他类保持不变。
这一类荒唐事在某种意义上可能是很难避免的。
与上一点类似，红绿灯告诉我们何时该停、何时该行。
Similarly there are traffic lights to tell when to go and when to stop.
在这些情况下，在服务器类及其上执行分析更有益。
In these cases, it might be desirable to perform the analysis on a server-class machine.
实际上，这两类伤害中超压冲击波尤甚。
The overpressure wave is actually the more dangerous of the two.
在一个已选类上右键点击以打开内容菜单。
Right click on one of the selected classes to bring up a context menu.
目前博客界的博客大体上可以分为两类，评论性博客和讨论性博客。
Many blogs out there can be split into two categories: Opinion and Discussion.
问题出在拥有少量实例变量的类上。
The issue is for classes that have a small number of instance variables.
这些类在风格上与NIO通道API很相似。
事实上，图2是uml类的定义。
然后可以将该对象定义为实体类上的一个字段。
You can then define that object as a field on an entity class.
结果表明，这基本上是您在editpart类自身中所做的所有工作。
It turns out, this is basically all you do in the EditPart class itself.
如果没有，那么就调用类上的魔法方法__ call(如果这个方法存在的话)。
Otherwise, the magic method __call is invoked on the class if that method is present.
以下条件下“附属”类上的迭代。
我们可以利用两个方法中的任何一个在类上启动树遍历。
We can use either of two methods on the java.nio.Files class to start the tree traversal.
closure事实上是与新的closure类共同在内部实施的新数据类型。
A closure is actually a new data type implemented internally with the new closure class.
Product的实例实际上本身就是类。
实际上，ApacheDS中的所有数据条目都使用对象类。
事实上，字符串对象是str类的一个实例。
实际上，InputStream是一个抽象类，因此某种类型的子类是必要的。
In fact, InputStream is abstract, so some sort of subclass is necessary.
应用推荐