天花板上的两根木梁松动了。
一根长梗的每个节上都长出了一朵淡蓝色的花。
A single pale blue flower grows up from each joint on a long stalk.
他把上衣挂在凸出墙面的一根钉子上。
我把山羊拴在一根柱子上。
该设备固定在一根柱子上。
我发现轮胎上扎了一根钉子。
鸟儿在那里，栖息在树中段的一根细枝上。
她的头撞到一根低矮的树枝上。
每块板都钉在两根垂直的木制支撑物上。
必须在它的位置上放一根新绳子。
请把绳子挂在那根钉子上。
你可以把它粘在一根棍子上吗？
现在床垫只吊在一根绳索上。
这些宝石穿在一根银链上。
水手们知道每根缆绳可拴在甲板上什么地方。
他的手指上扎了根刺。
总体上它们是圆的，但沿一根轴比另一根轴延伸得要更长一些。
They are generally round but stretch longer along one axis than along the other.
你脑中想象的正是活跃的太阳上数千根新生的针状体之一。
You are envisioning just one of thousands of young spicules on the active Sun.
该进程是AIX上运行的所有其他进程的父进程或根进程。
This process is the parent, or root, process to all other processes running on AIX.
比方说，您可能在根元素上，那根元素就是上下文。
For example, you might be at the root element — that's your context.
那到底在皮肤上扎两根针是怎样对人起作用的呢？
每根琴弦附在每一杠杆上，各杠杆依次连接每一根弹簧。
Each string is attached to a lever, which is in turn attached to a spring.
汉尼根，免费周游世界上所有的港口。
基本上来说，把包含两根金属丝的纤维连接在一根弹簧上。
Basically, you use fibers that contain two metals bonded together in a tiny spring.
磁铁上连接着两根电线，通常分别为红色和黑色。
Two wires are attached to the magnet, usually red and black.
星星是台上的主角，天空中星光灿烂，一颗颗星星像点缀在一根璀璨的项链上。
The sky was ablaze with stars as if each one were on a pull chain.
他靠在轮椅上，机械臂栓在了一根钢丝上。
He reclined in his wheelchair, the robot arm bolted to a steel rod nearby.
节点首先返回到地址树的根上。
节点首先返回到地址树的根上。
应用推荐