从根本上控制寿险公司的利率风险。
So it can control the interest risk of life insurance fundamentally.
军人事实上控制了该城市。
卫生部往往根本不了解、更谈不上控制获得外国支持的规划。
Health ministries often lack basic knowledge of, and control over, foreign-supported programmes.
它主要提供染色质水平上控制植物基因表达的蛋白质信息。
It focuses on the proteins that control plant gene expression at the chromatin level.
SAS1064是子卡，SAS1064E是这个blade的板上控制器。
SAS1064 is the daughter card, SAS1064E the onboard controller for this blade.
那条路名义上是在联合国维和部队的控制之下。
The road is nominally under the control of UN peacekeeping troops.
控制着那么多可可粉，他们实际上是在垄断市场。
They are controlling so much cocoa that they are virtually monopolizing the market.
地球上的生命将无法延续，除非人口增长得到控制。
Life on Earth will become unsustainable unless population growth is held in check.
通货膨胀率必须控制在低水平上。
可以通过在数据库上设置限额来控制邮件文件的大小。
You can control mail file size by setting quotas on databases.
在控制节点上，请启动默认的X窗口系统会话。
On the control node, start your default X Window System session.
这项研究成果发表在耐甲美国感染控制杂志上。
The research is published in the American Journal of Infection Control.
研究成果刊登在了本月的《烟草控制》上。
Study results appear in this month's issue of Tobacco Control.
由于这一议案在控制花销上几乎无所作为，这个千载难逢的就会这样被错过了。
Because the bill does almost nothing to control costs, it was a huge missed opportunity.
在双向表单上协作时，控制可以看见和操作的数据。
Control what data can be seen and acted on when collaborating on a two-way form.
烟草控制是世界上大规模预防癌症的最佳机会。
Tobacco control is the world's best opportunity to prevent cancer on a grand scale.
在控制节点上启动Argus和 process_racluster.pl程序。
Start Argus and the process_racluster.pl program on the control node.
分别打开cttune . exe和dccw . exe，或者你也可以从控制面板上运行它。
Check out cttune.exe and dccw.exe respectively, or run the applets from Control Panel.
事实上，你能够控制所有客户的话是很有帮助的。
另一个是此类交易所在自有产品上所有的公司控制力。
The other is the firm grip such bourses have on their own products.
我们试着去控制别人，但是事实上，去会失败。
今天，控制着世界上的原油供给的国家比许多其他国家更具有杠杆作用优势。
Today, the countries that control the world's supplies of oil have leverage over much of the world.
有些人用它在不受自己控制的站点上添加额外的信息。
Others use it to add extra information to sites they don't control.
云没有中央控制，基本上可以随风吹向各处。
Clouds have no central control and basically go where the wind blows.
但事实上是，我在大多数情况都控制不了他。
But the truth is, I couldn't control Grant in most situations.
但是，他们把你们带到更正措施质量，控制项目上。
But they got you on your corrective action quality control programme.
事实上，病媒控制是唯一的预防措施。
In fact, vector control is the one and only preventive measure.
这项研究本周刊登在了《神经控制工程》杂志上。
The research was published this week in The Journal of Neural Engineering.
但实际上，我们不可能控制所有人或事。
But, the reality is, we can't control everything and everyone.
但实际上，我们不可能控制所有人或事。
But, the reality is, we can't control everything and everyone.
应用推荐