一个赛季要25万美元，他确实要价太高，让别人不敢问津了。
At $250,000 for a season, he really is pricing himself out of the market.
茨万吉拉伊说：“过渡期会让这个国家消除分歧。”
"The transitional period would allow the country to heal," Tsvangirai said.
一集一小时，串联成让人激动万分的一天。
看到空房间的灯亮着也让他惊叹万分。
并没有一个万能的方法可以让每件任务都变得简单、快乐。
There is no one-fit-all scheme that will make every task easy and enjoyable.
这肯定会是一场让人激动万分的比赛。
让我描述一个例子：一位名叫万斯的男子加入我们的研究。
这或许会让成千上万的伴侣们睡个好觉。
The result could be a good night’s sleep for millions of couples.
万能的上帝让我带来给你的是一个坏消息。
柯万柯的解决方法是，让别人来说服顾客，使他们相信变革是件好事。
Orr's solution? Let someone else convince customers that change is good.
我们保证会让你感到万分满意。
这个游戏既好玩又会让你沮丧万分。
这种互信和理解上的巨大差距足以让类似希腊的一些欧盟国家陷入万劫不复的境地。
The gap is wide enough for a country like Greece to fall through.
而这周，可能有超过100万的民众高喊着让叙利亚撤出黎巴嫩。
This week, perhaps a million others shouted for the Syrians to go.
为了精确测量，卡恩斯让雨刷多运行了40万次。
Kearns had let the wipers run another four hundred thousand cycles for good measure.
比如说，从100万人中随便找一个人让他待在纽约城的拐角。
Say we take a random sample of one million people from around the planet and put them on a corner in New York City.
铁托让2000万南斯拉夫人民坚信自己是自由的。
无心让我伤害了你。我的心里也不好受！我悔恨万分！希望你能给我一个改过的机会！永远爱你！
Not let me hurt you. I was sorry! I regret! I hope you can give me a chance! Love you forever!
谢谢你让我如此特别的万圣节。 。
谢谢你让我如此特别的万圣节。
还是让万年寺来告诉你吧。
你若将我万劫不复，我便让你生不如死。
无意让我损伤了你。我的内心也欠好受！我懊悔万分！但愿你能给我一个改正的时机！永久爱你！
Not let me hurt you. I was sorry! I regret! I hope you can give me a chance! Love you forever!
在一天之中，清晨最值得怀恋和纪念，这是一段让万物醒悟的光阴。
The morning, which is the most memorable season of the day, is the awakening hour.
祝福声声，让羊年的梦想万事如意。
你的出现会让我生命中的万物复苏。
Everything in my life will come to themselves for your appearance.
这听起来有些让人迷惑，但感觉是千真万确的。
这听起来有些让人迷惑，但感觉是千真万确的。
应用推荐