联邦法院的一起案件已被提前到星期三审理。
她同意下周末和他一起到城里吃晚饭。
She had agreed to have dinner with him in town the following weekend.
床单老缠到一起。
下次你到这里来，咱们一起吃午饭。
总统一直在和他的顶级高级助理们秘密地聚到一起进行商谈。
我意识到，我和杰伊单独坐在一起。
而我，却感觉到为他们高兴，因为他们还是在一起，就像他们生前一样。
I however, was happy for them, because they still gathered together as they had before.
于是，小男孩决定，他要和小企鹅一起划船到南极去。
So together, he and the penguin would row to the south pole.
有人建议把两匹马集中到一起看它们能拉动多少。
Someone suggested the horses team together to see how much they could pull.
是我所有收集到一起的更具有放克爵士（黑人爵士乐）味道的材料。
It was the more jazz-funky stuff that I had collected all together.
例如，您可以将两个字段连接在一起，然后将它们复制到一个输出字段中。
For example, you can join two fields together and copy them into one output field.
谢谢您迁就我当我把房间重新归拢到一起。
Thank you for humoring me while I put my house back together again.
来吧，和我一起走一段，到有轨电车那儿。
许多村民聚集到一起，形成了愤怒的人群。
这意味着自定义脚本会和其他内容一起签入到源控件中。
This means that the custom script is checked into source control along with everything else.
和心爱的人在一起同样涉及到二人都发挥最佳功能，达到最佳状态。
Being with the beloved should also involve the optimal functioning and flourishing of each person.
“他说道，”他(乔布斯)曾到办公室来，一整个下午都和他们呆在一起。
He [Jobs] came over to the offices. We spent the whole afternoon with him.
近千个西雅图黑人每周日早上还会聚到一起。
A few thousand black Seattleites still get together on Sunday mornings.
将所有这些文件都集中到一起可能非常麻烦。
几十年来，物理学家们努力想把二者统一到一起。
当归类到一起，任务就会更少花费你的时间、努力和专心。
When group together, tasks require a lot less time, effort and concentration.
最后，您会将所有片段汇总到一起，来设计高级业务文档。
Finally, you will put the pieces together to design high-level business documents.
两个人在一起的时候感觉到舒服，而且两人容易亲近。
You feel comfortable with each other and it's easy to get close.
把每日习惯和锻炼联系在一起的模式，到这里变得不那么强了。
The pattern linking John’s daily routine to exercise isn’t as strong now.
这一系列的信息集中到一起，就叫做历史，它类似于图2。
Collectively, this set of information is known as a history, and it resembles Figure 2.
我们没有会话搜索因此我们甚至都不能把你所键入的搜索关联到一起.
We don't have search sessions, so we can't even tie your searches together.
我决意要陪你一起，坚持到最好的结果。
但到拉斯维加斯是个旅行，和兄弟在一起，你绝对可以放肆一些。
[Vegas is a trip] definitely with your buddies. You can let loose.
但到拉斯维加斯是个旅行，和兄弟在一起，你绝对可以放肆一些。
[Vegas is a trip] definitely with your buddies. You can let loose.
应用推荐