一般的家庭主妇做菜都很节省。
对于一般的家庭来说，其危机不过几个方面，第一便是生活的窘困。
For the average families, the crisis in several areas, however, is the first embarrassing life.
而一妻多夫制家庭的孩子一般在六七个以内。
But polyandrous families seldom had more than six or seven children.
一般来说房产是家庭最重要的产业，如今遭受贬值。
Home values, often a family's most important asset, have been battered.
如今，印度一般的中产阶级家庭只能买得起摩托车。
Today, the typical Indian middle-class household can only afford a motorcycle.
与一般的西方家庭比，可以说绝不是相对贫穷。
Not relative poverty, compared, say, to a typical Western family.
这些家庭的消费一般都要比其收入要低得多。
These families typically consume much less than their income.
大多数人一般不太留意那些对他们有吸引力的人，那是因为他们的家庭生活很美满。
Most people are less aware of alternatives when they're happy at home.
美国的家庭一般有两天的周末。
什么是有效的家庭会议的一般准则吗？
What are some General Guidelines for Effective Family Meetings?
家庭常用马克杯一般可以装盛的液体150毫升至350毫升不等。
Families usually use the mug which can hold 150-350 ml of liquid.
成本低廉，在一般家庭中有其广泛的应用前景。
The new home defrosting box has a great applied prospect in common family.
家庭一般不在星期五举行较有纪念意义的活动。
Family generally not hold on Friday than have the activity of the memorial meaning.
每周有三种不同类型的家庭作业，一般是一周以后交作业。
There are three types of home assignments given on a weekly basis.
对于普通家庭的使用，一般来说不需要平衡连接。
For home use, balanced connections are not normally required.
某种程度的社会和家庭功能，是一般的世代相传和终生。
Some level of social and family dysfunction is generally intergenerational and lifelong.
但由于它的价格比前面两者贵很多，所以一般家庭较罕使用，只有在比较讲究的咖啡馆内见得到。
However, due to its expensive price than the previous two, it is rare in an average family, only in particular coffee museum can see the bone China coffee mug.
实际上除非我允许，一般我的家庭背景是不能提的。
Actually my family background is not always mentioned unless I allow it.
采用一般情况调查表调查患者的一般情况家庭经济状况、家庭关系，住院时间等。
General condition scale was used to assess family economical state, family relationship, hospitalization time, etc.
今日美国的一般家庭有二个或三个小孩(或者再加上几只宠物)。
The average American family today has two or three children (and maybe a few pets).
一般家庭现在比他们是较小的几年前。
Families generally are smaller now than they were a few years ago.
厨房的面积一般家庭的生活焦点。
在这10年，一般家庭的收入成长是零。
It was a decade with zero economic gains for the typical family.
在这过去的一年里，你的领导和友善让SONY好像一个大家庭一般。
Over this past year your leadership and friendship have made Sony feel like home.
在日常的基础上，一般的美国家庭使用的213立方英尺的天然气。
On a daily basis, the average us home used 213 cubic feet of natural gas.
在日常的基础上，一般的美国家庭使用的213立方英尺的天然气。
On a daily basis, the average us home used 213 cubic feet of natural gas.
应用推荐