这些复杂的公式是一般小学生不能理解的。
These complex formulae are beyond the grasp of the average pupil.
在一般情况下,离婚已经够复杂了,但这一次情况更糟。
Divorce is complicated enough in normal circumstances , but this situation is even worse.
一般来说,一个更复杂的系统比一个简单的系统更容易崩溃。
A more complicated system is, in general, more likely than a simple system to break down.
一般来说,人们会对复杂和多样化的工作比较满意。
People generally find jobs more satisfying if they are more complex and offer more variety.
首先,牵涉到XML的处理一般都极其复杂。
The first is that working with XML is generally very complex.
首先,我将讨论技术债务(technical debt),然后讨论复杂度,最后讨论过度的一般性(rampant genericness)。
First, I discuss technical debt, then complexity, and finally rampant genericness.
就像变魔术一般,为了帮助大家转移这种风险,AIG很乐意地销售起另一种复杂的掉期。
A.I.G. was happy to remove that risk by writing another complicated swap.
一般情况下,代码质量对迁移的复杂性不会有直接的影响。
In general, code quality does not have a direct impact on migration complexity.
生成器要稍微复杂和一般化一点。
这里的人一般都在工作中面临的复杂问题和受到的巨大压力。
People here generally have to face complex problems at work and suffer enormous pressure.
对复杂工件,一般先呈工平面再加工孔。
For complex workpiece, the general working plane is first to be machined.
密封接触面比一般工业接头的密封接触面复杂得多。
The sealing contact surfaces are much more sophisticated than those of a general, industrial connection.
有关厅堂音质设计的一般原则似乎并不复杂。
The general principles of the acoustical design of auditorium seem not so complicated.
现有的转矩传感器一般结构复杂,制造安装困难。
The present torque sensors usually have complex structures and are hard to make and fix.
锌池中合金元素对镀层质量起到关键作用,其成分一般都特别复杂。
The alloying elements in bath play a key role in controlling of coating quality.
油气勘探项目管理较之一般项目管理有其复杂性和特殊性。
Project management for oil and gas exploration has its specificity comparing with common project managements.
在一般情况下,离婚已经够复杂了,但这一次情况更糟。
Divorce is complicated enough in normal circumstances, but this situation is even worse.
信息亭设备的屏幕一般都比较大,因此如果需要,完全可以使用复杂的文本输入。
Kiosks, whose screens are usually larger, should nonetheless avoid complex text input whenever possible.
语音系是个很复杂的系统,一般人很难弄懂。
The Chinese phonemic system is complicated, only a few people can fully understand it.
提出的方法适用于一般结构系统,对大型复杂结构当更为有效。
The method presented in this paper is applicable for the general structural system and w…
浪漫主义作曲家的作品一般都有复杂的背景音乐。
The music by the romantic composers usually has an exuberant setting.
SAM的分离纯化步骤一般比较复杂。
The steps of separation and purification of SAM are always complex.
越野车结构和运行工况较一般车辆复杂。
Structure and running conditions of offroad vehicles are more complicated.
越野车结构和运行工况较一般车辆复杂。
Structure and running conditions of offroad vehicles are more complicated.
应用推荐