尽管割伤和擦伤一般并无大碍，却会很疼。
Although cuts and grazes are not usually very serious, they can be quite painful.
他和一般的电影明星迥然不同。
一般说来，区别效率和绝对的时间投入很重要。
As a general rule, it's important to differentiate between effectiveness and absolute time commitments.
他们的智慧和关爱有如圣贤一般。
和一般教师相比，他是不错的。
电影节的影片一如既往的良莠不齐—有优秀的、低劣的和一般的。
The festival has the usual mixture of movies— good, bad and indifferent.
我们的工资和一般大学的学生雇员差不多。
We get paid the normal university rates for student employees.
大衣和呢斗篷一般四周有一些相反的颜色。
Both paletots and burnous are generally trimmed all round with some opposite color.
音频和视频设备一般使用这种传输类型。
这些不是你政策和行政的一般的硕士学位。
These are not your general master's in policy or administration.
这种冲突一般发生于系统用户和信息技术或者财务人员。
This conflict usually occurs between the system users and the information technology or financial people.
它改变了我对系统，软件开发和一般工作的观点。
It changed my perspective on systems, on software development and work in general.
一般来说，直接存取和遍历存取都需要知道内部节点的结构。
In general, both direct and traversal access require knowledge of the internal node structure.
晚上我一般看看书或和奶奶聊聊天。
如果没有发布，人们一般无法找到和安装您的软件。
People are not generally going to find and install your software without it being published.
大部分州已于近期规定了数学和阅读的一般标准。
Most states have recently approved common standards in math and reading.
语音(和一般的音频)在网上越来越流行了。
Voice, and audio in general, is more and more popular on the Web.
硼酸对人类和其他动物一般是安全的。
Boric acid is generally safe for human beings and other mammals.
用户的授权一般是用户名和密码的组合。
The key used by users is usually a combination of username and password.
一般不需要用户名和口令。
这只是功能和许可参数的一般描述。
Again, this is only a general description of the features and license parameters.
一般而言，男性和女性的感染率没有差别。
In general, there is no difference in the infection rate among males and females.
对病人更好和一般公共卫生更好。
That's better for the patient and better for public health in general.
想想儿童一般喜欢去的地方和干的事情。
更一般地，您可以使用域和主题的任意组合来定义文档。
More generally, you can define documents with any combination of domains and topics.
然而，我能感受到的全是麻木，如天空一般的迟钝和缄默。
Yet, all I could feel was a numbness, as dull and muted as the sky.
本文未涵盖一般意义上的如何建模错误和补偿处理。
This article does not cover how to model fault and compensation handling in general.
本文未涵盖一般意义上的如何建模错误和补偿处理。
This article does not cover how to model fault and compensation handling in general.
应用推荐