占据一个所不能胜任的职位，是最不道德的行为。
It is an immoral act to occupy a position which is not fit for you.
你知道，爱的伟大之处是每个人都有一个所期待的人。
You know, the great thing about love is that there is someone for everyone.
他必在你那里与你同住，在你的城邑中，要由他选择一个所喜悦的地方居住。
Let him live among you wherever he likes and in whatever town he chooses.
惟一的一扇窗前由一个生锈的铁栅栏所围护。
我所认识的人当中，没有一个人如此富有或者成功。
正如你所了解的，这不是一个新问题。
一个雨天，劳勃国王躺在一所老房子里。
这里有一个海岸警卫队大楼和一座高耸的贸易塔楼，还有一个公园、一个高尔夫球场和一所大学。
There's a Coast Guard building and a tall trade tower, as well as a park, golf course and university.
这是一个简单事实所造成的符合逻辑的结果。
他的教堂成了数千逃避内战的人们的一个避难所。
His church became a sanctuary for thousands of people who fled the civil war.
匈牙利从今天起将拥有一个成熟的证券交易所。
Hungary is to have a fully-fledged Stock Exchange from today.
我们在这里所面临的是一个危急局面。
她嫁给了一个贵族，现住在科茨沃尔德的这所大房子里。
She married a lord and lives in this huge house in the Cotswolds.
我的一个最有能力的学生被另外一所大学拒绝了。
One of my most able students was rejected by another university.
这时，出现了其中一个当年人们所羡慕的那种独特的场面。
Now came one of those picturesque spectacles so admired in that old day.
不久，我开始盼望着到另外一个世界里僻静的庇护所去看看。
Soon I began to look forward to visiting this hushed sanctuary from my other world.
它是以一个著名的研究所命名的。
到了晚上，这所房子比以往任何时候都更像一个陌生人的家。
我看到了另一个车站，一个在旷野中央的避难所。
I saw another stop, a shelter in the middle of the open country.
像我们这样的正派人，要去哪儿才能找一个安全的庇护所呢？
Where shall we find a safe place for gentlemen like ourselves?
周四，纽约证券交易所一个多星期来首次上涨。
The New York Stock Exchange scored its first gain in more than a week Thursday.
这是因为，当我还是一名法律系的学生时，我在纽约的一所学校每周教一个下午的课。
This is because, while a law student, I taught one afternoon a week at a school in New York.
我找到的第一个选择是一家叫“顶级背包客”的招待所。
The first possibility I found was a hostel called Top End Backpackers.
她的家人在一个大农场上有一所壮观的宅第。
那是我在一所新学校教的第一个学期，临近圣诞节的时候。
It was near Christmas during my first semester teaching at a new school.
据我所听到的关于我的出身的说法，他就是这样一个人。
He was admitted to be such by all I ever heard speak of my parentage.
我从一所非常严格的高中进入那里，并且我是第一个离开我的高中的。
I had gotten in there from a tough high school and I was the first to go from my high school.
本地的学校坐落在一个家庭的土地上，是所仅有一个屋子的学校。
The local school board operated a one-room schoolhouse on the family land.
两个不同的情景，由同一个开首所引起。
我们也需要一个到所使用网络接口的引用。
We also require a reference to which network interface to use.
应用推荐