-
电话线另一端传来一阵咯咯的笑声。
There was a gurgle of laughter on the other end of the line.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
处于社会阶层另一端的是杂货商。
At the other end of the social scale was the grocer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
马克从房间另一端的门口出现。
Marc appeared through a door at the far end of the room.
《牛津词典》
-
他看到了那艘要把他们载往世界另一端的船。
He saw the ship that was to transport them to the other side of the world.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他住在城镇的另一端。
He lives the other side of town.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
宽的一端的缝现在应该面朝外了。
The seam of the wide end should now be facing out.
youdao
-
他们把绳子的一端绕在椅子上。
They wrapped one end of a rope around the chair.
youdao
-
链条的另一端被固定在墙上。
The other end of the chain was nailed to the wall.
youdao
-
他们用绳子的一端缠住木块，然后用力拉。
They wrapped one end of a rope around the block and pulled.
youdao
-
每根头发都由皮肤下的毛囊固定着其中一端。
A single hair is fixed at one end below the skin in the bulb.
youdao
-
例如，数字7会在屏幕的一侧闪过，另一端会出现9和8。
For example, the number 7 would flash on one side of the screen and the other end would have 9 and 8.
youdao
-
如果面包师有一匹马，他可以把他的好面包从王国的一端卖到另一端。
If the baker had a horse, he could sell his fine bread from one end of the kingdom to the other.
youdao
-
你放弃工作搬到地球的另一端，可真不简单。
It's a big step giving up your job and moving halfway across the world.
《牛津词典》
-
她的脚从毯子一端露出来。
Her feet peeked out from the end of the blanket.
《牛津词典》
-
指针突然从刻度盘的一端跳到另一端。
The needle jumped across the dial.
《牛津词典》
-
它是一种刺人的长矛，锐利的一端是铜质的。
It's a spear that you thrust and it's got a bronze point.
youdao
-
即此一端， 可概其余。
This single item will suffice to typify all the rest.
《新英汉大辞典》
-
一个男人在另一端应答了电话。
A man on the other end answers.
youdao
-
我在隧道另一端看到了一缕光线。
I see a light at the end of the tunnel.
youdao
-
那贝尔曲线另一端的情况如何？
What about the far end of the bell curve?
youdao
-
而在另一端则能看到剧烈的反应。
And at the other end we have explosive reaction.
youdao
-
每一端的实现平台也可以不同。
The implementation platform on each side can also be different.
youdao
-
比特从一端进去，从另一端出来。
Bits go in one end and come out the other.
youdao
-
你不希望人们处在谱系的严重一端。
You don't want people to be on the severe end of the spectrum.
youdao
-
然后，他们开始从另一端吹。
Then they start blowing from the other end of the pipe.
youdao
-
这根绳子够不到另一端。
This rope won't go to the other end.
youdao
-
然后从另一端将刀片滑出。
Then slide the blade out the opposite end.
youdao
-
然后从另一端将刀片滑出。
Then slide the blade out the opposite end.
youdao