-
她一生艰苦。
She's had a hard life.
《牛津词典》
-
他一生追求名望。
He had hankered after fame all his life.
《牛津词典》
-
莫扎特的一生很短暂。
Mozart's life was brief.
《牛津词典》
-
她一生坚守这些原则。
She has cleaved to these principles all her life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些将会持续影响他的一生。
The effects will last for the whole of his life.
《牛津词典》
-
这次经历影响了她的一生。
The experience had moulded and coloured her whole life.
《牛津词典》
-
她被骗走了一生的积蓄。
She was tricked out of her life savings.
《牛津词典》
-
这是她一生中最痛苦的决定。
It was the most agonizing decision of her life.
《牛津词典》
-
那些年是我一生最幸福的时光。
Those were the best years of my life.
《牛津词典》
-
转学对我的一生有着重大影响。
Changing schools made a big difference to my life.
《牛津词典》
-
他一生中从来不敢出国。
He's never ventured abroad in his life.
《牛津词典》
-
那是她一生中最糟糕的经历。
It was the worst experience of her life.
《牛津词典》
-
我想从您一生的学术成就中获益。
I want to take advantage of your lifetime of scholarship.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那次偶然的会面改变了我的一生。
It was a chance meeting that would change my life.
《牛津词典》
-
那场事故让她一生都不想开车了。
The accident put her off driving for life.
《牛津词典》
-
我一生中见到谁都未如此高兴过！
I've never been so glad to see anyone in my life!
《牛津词典》
-
她为争取和平奉献了自己的一生。
She dedicated her life to working for peace.
《牛津词典》
-
那次逃脱是我一生中最大的幸运。
That was the luckiest escape of my life.
《牛津词典》
-
我的一生都毁了，我想这只能怪我自己。
My life is ruined and I suppose I only have myself to blame.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他把保护弱者不受坏人伤害看作自己一生的使命。
He viewed his mission in life as protecting the weak from the evil.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我父亲一生致力于朗利特庄园的保护。
My father's life work was devoted to the conservation of the Longleat estate.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这事件影响了她的一生。
This incident coloured her whole life.
《牛津词典》
-
跳伞给你一生难求的刺激感觉。
Parachuting will give you the rush of a lifetime.
《牛津词典》
-
你一生致力于体育事业。
You've given a lifetime of service to athletics.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们一生没取得多大成就。
They didn't have much success in life.
《牛津词典》
-
我一生中从未感到如此难堪过！
I've never felt so embarrassed in my life!
《牛津词典》
-
我一生中从未被如此侮辱过！
I have never been so insulted in my life!
《牛津词典》
-
而他差不多一生都是个信奉穆斯林的人。
And he was more or less a practising Muslim throughout his life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
收集艺术品是他一生的工作。
The art collection was his life's work.
《牛津词典》
-
他一生都在做与冲浪相关的事。
His whole life revolves around surfing.
《牛津词典》