-
整个叙述只不过是一派谎言。
The whole story is nothing but a pack of lies.
《牛津词典》
-
你跟我说的是一派胡言。
You told me a pack of lies.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说那完全是一派胡言。
He said it was all a load of cobblers.
《牛津词典》
-
球队的胜利使举国上下出现一派欢乐的场面。
The team's victory produced scenes of joy all over the country.
《牛津词典》
-
我觉得那是一派胡言。
I think it's a load of bull.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那纯属一派胡言乱语！
That's complete and utter nonsense!
《牛津词典》
-
这显然是一派胡言。
This was patent nonsense.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
凯文声称，说他对足球不感兴趣是“一派胡言”。
Kevin said it was a "load of hogwash" that he was not interested in football.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那是一派胡言！
That's a load of balls!
《牛津词典》
-
一派胡言。
You're talking a load of rubbish.
《牛津词典》
-
他设法制造出一种彻头彻尾的假象，让人误以为公司一派兴旺。
He had managed to create the entirely spurious impression that the company was thriving.
《牛津词典》
-
海湾内的船舶呈现一派美丽的景象。
The ships in the bay present a beautiful sight.
youdao
-
一派胡言，批评她的人说。
Nonsense, say her critics.
youdao
-
这全是一派胡言！
What NONSENSE it all is!
youdao
-
一派胡言！
A pack of nonsense!
youdao
-
形势一派大好。
The situation is excellent.
《新英汉大辞典》
-
因特网广告业正是一派繁荣景象。
INTERNET advertising is booming.
youdao
-
地震过后的城市一派可怕的景象。
The city after the earthquake was a terrible spectacle.
youdao
-
近来，华尔街尽显一派繁荣景象。
Wall Street's been booming lately.
youdao
-
我坐在床上看着书，一派祥和静谧。
I'm sitting up in bed, reading, when the peace and quiet come to a sudden end.
youdao
-
那谣言简直是一派胡言乱语.
That rumor is a bunch of rubbish.
youdao
-
世界股市又是一派欢欣鼓舞。
Happy days are here again in world stock markets.
youdao
-
到处是一派繁荣楼盛的景象。
Signs of exuberance are everywhere.
youdao
-
广场上呈现出一派节日景象。
The square took on a festival air.
youdao
-
很明显，到处是一派新景象。
There is clearly a new spirit abroad.
youdao
-
广场上呈现出一派节日景象。
The square took on a festive air.
youdao
-
他说的话一点也别信，那全是一派胡言。
Don't believe a word he is saying; it's all a pack of lies.
youdao
-
那个意见简直是一派胡言。
That idea is a load of humbug.
youdao
-
这些小道消息被当作一派胡言而一笑置之。
All this scuttle butt was laughed off as nonsense.
youdao
-
这些小道消息被当作一派胡言而一笑置之。
All this scuttle butt was laughed off as nonsense.
youdao