一切都变成了“最后”，最后一顿午餐，最后一次上厕所以及最后一次我们许多人见面。
Everything has become "the last", the last lunch stop, the last toilet break and the last time many of us will see each other.
康普顿把球发到这儿，发到那儿，每一次击球都打到不同地方。
Compton was sending the ball here, there, and everywhere with each stroke.
我生平见过的第一场雪在普林斯顿校园里，还有第一次使用暖气片。
My first snow was in Princeton, and the first time I used a radiator.
很快，Paris Hilton(帕里斯·希尔顿)就会再一次做些愚蠢的事了。
Soon enough, Paris Hilton will do something dumb... again...
我们非常高兴，盼望再一次和您以及本顿先生见面。
We are both looking forward with great pleasure to seeing you and Mr Benton again.
这一次卢斯·波顿的声音足够响亮。
奖励自己的方式可以是一顿特别的晚餐，一场电影，打一次壁球比赛，或者一次按摩。
It might be a special dinner, a movie, a game of rackets, or a massage.
昨天，我经历了一次全新的体验，是出自不同寻常人之手的一顿美味佳肴。
Last night, I experience something new, an ex-ordinary meal from a singly unexpected source.
也是对阿什顿·卡特的一次面试。
除了三顿饭，可以在下午和晚间各加餐一次。
In addition to three meals, you can all snacks in the afternoon and evening time.
温布尔顿规矩就多了，而且听说只有一次警告。
Wimbledon has strict regulations and I've heard that they'll only warn you once.
有一次，在一顿美味的黄瓜大餐后，这头驴感到非常的开心。
Once, after a tasty meal of cucumbers, the donkey was extremely happy.
一次去波士顿旅行，我和妻子住在优雅的旅店。
On a trip to Boston, my wife and I stayed at an elegant hotel.
如果你对波士顿学院感兴趣的话，绝对保证一定要进行一次校园游！
If you are interested in Boston College, definitely make sure you schedule a campus tour!
你是第一次来波士顿吗？
我又一次来到了波士顿，我已经十年没有到这里来过了。
Once more I am in Boston, where I have not been for ten years.
轮船要起航了。这时她第一次去波士顿。
我知道这是你第一次来波士顿。
这时她第一次去波士顿。
这时她第一次去波士顿。
这时她第一次去波士顿。
应用推荐