她又一次发现自己来到了长厅，靠近那张小玻璃桌子。
Once more she found herself in the long hall, and close to the little glass table.
当金斯伯格第一次读《嚎叫》时，他正在舞台上，那里有一个小浴室。
When Ginsberg first read Howl, he was on stage, and there was a little bathroom.
一个接着一个，每一次爆炸都在屏幕上冒起一小阵红烟。
One after another, each bomb shows up as a little red puff on the screen.
如果你可以远离尘嚣去短短的小旅行一次的话，安排在5月的第二个周末吧。
If you can get out of town for a little trip, this month would be an ideal time to do so.
我第一次来到中国是在1946年，当时我还只是个小婴儿。
First time I came here was in 1946. I was just a little baby.
进行小的调整，然后再试一次。
如果项目规模小的话，可能需要每周进行一次。
这样的小摩檫不是头一次，也不会是最后一次。
The skirmish was not the first of its kind, nor will it be the last.
又一次生物学上的小失误。
把它们分成小的任务，一次做一个。
Break them into smaller tasks and work on them one at a time.
进行一次海啸小测验。
除了小测验以外，我们每个月还有一次测试。
再一次的，我们从一个小例子里学习了许多Scala 的知识。
我第一次听说高桥理子是在我六个月前想给国外的朋友买个小礼物的时候。
It was around six months ago when I first saw the works ofHIROCOLEDGE.
一次，一只红色的小母鸡找到了一粒小麦。
我们第一次见面，他就取笑我那可笑的小鼻子。
拉紧了，它兜的圈子就会一次比一次小。
我经常一上课就做一次复习词汇的小测验。
I often start the class with a short quiz to revise some vocabulary items.
星期一早儿晨我们将进行一次小测验。
今晚我们将举行一次小晚宴以欢迎你的到来。
因此，我们决定进行一次小测验。
这一次，规模不算小。
两人去一次温馨、浪漫的小旅行，你会把焦点放在你另一半上面的。
Take a little trip for two in a pretty, romantic setting where you can focus on one another.
一次，我家里的小电扇坏了，大人们都没有去管它。
Once I had a small electric fan at home is broken, the people did not go to hell.
一次，我家里的小电扇坏了，大人们都没有去管它。
Once I had a small electric fan at home is broken, the people did not go to hell.
应用推荐