另一方面，这个主意对他有吸引力。
这部电影赔了钱；但从另一方面来看，评论大体上是积极的。
The film lost money; reviews, on the other hand, were by and large favourable.
另一方面，世界人口正在增加。
另一方面，也存在琐细化的危险。
另一方面，它只可能让你负债。
另一方面，替代燃料确实也有缺点。
一方面，海滩和阳光是很多游客的选择。
On the one hand, beaches and sunshine are a lot of travelers' choices.
另一方面，婴儿是否在心里自言自语呢？
另一方面，地上有树叶。
一方面，这种观点是美国发展的必然产物。
On one hand, that viewpoint is a logical product of America's evolution.
另一方面，这个判断是基于一个小样本的。
On the other hand, this estimate is based on a small sample.
这只是事情的一方面。
另一方面，我们最昂贵的酒超过150美元。
On the other hand, our most expensive bottles are over $150.
另一方面，孩子们应该感激父母为他们做的事。
Children, on the other hand, should appreciate what their parents do for them.
另一方面，一些欧洲和亚洲城市的花费仅为5%。
Some European and Asian cities, on the other hand, spent as little as 5%.
另一方面，有证据显示人类的暴力是一种习得行为。
On the other hand, human violence shows evidence of being a learned behavior.
另一方面，假如你喜欢你的约会对象，你可以亲吻她！
另一方面，商科、工程学和计算机科学的入学人数也在大幅上升。
On the other hand, enrollment in business programs, engineering and computer science is way up.
另一方面，如果你还没有准备好上大学，那么答案是不，这不值得。
On the other hand, if you're not college ready, then the answer is no, it's not worth it.
一方面，一个人住一个房子会太大了，所以我或许应该租一间公寓来住。
On the one hand, a house will be too big for just one person, so maybe I should rent an apartment.
无论从哪一方面看，这个局面都很尴尬。
The situation is an awkward one, whichever way you look at it.
另一方面，会有税收政策激励小型经营者。
On the other side of the coin, there'll be tax incentives for small businesses.
然而，在一方面，这些男人的确惊人地相似。
In one respect, however, the men really were strikingly similar.
另一方面，他永远是一个局外人。
另一方面，他们的客户是美国农业公司。
对于主题的每一方面，都要仔细思考和评估。
For each side of the subject, think carefully and evaluate it.
对于主题的每一方面，都要仔细思考和评估。
For each side of the subject, think carefully and evaluate it.
应用推荐