他们和那一方的其他人配合得非常融洽。
离婚从来就不是哪一方的错；双方都有责任。
他甚至在听到她那一方的说法之前就已下定决心了。
He had already made up his mind before even hearing her side of the story.
而且他从没有断言上帝是站在他的一方的。
多数人并不确定哪一方的观点正确。
这是gdb与人类一方的接口。
一方的仁慈是另一方的代价。
任何一方的波动都可能会影响他的收入。
在奥巴马一方的街头狂欢：“大伙看啊，改变来了！
On the Obama side of the street: "Here comes the change everybody!
而我们并不总是确定其中的任何一方的方位。
And it's not always certain where each of those parties may be.
比如，如果父母中的一方说另一方的坏话，你要怎么办？
For example, how can you cope if one parent bad-mouths another?
然而，这种公司往往是得不到任何一方的信任。
简言之，我们任何一方的成功，对彼此利益攸关。
To state it bluntly, we have a stake in one another’s success.
难以置信的是，每一方完全不去理会另一方的观点。
Incredibly, each side completely ignored the other half of the review.
不管按照哪一方的标准，这都是一笔非常划算的交易。
使用任何应用程序连接到任何一方的自由是互联网的根本社会依据。
Freedom of connection with any application to any party is the fundamental social basis of the Internet.
虽然人们的注意力大多集中在美国的不友好行为上，利比亚一方的反应也不容小觑。
Though attention has focused on America's hostile reaction, the Libyan view is also striking.
另一方面，女性则最嫉妒另一方的美貌和魅力，但如果自己的身高达到了平均水平，就最不易嫉妒。
Women, on the other hand, were most jealous of others' beauty and charm, but least so if their own height was average.
作为有利害关系的一方，我不得投票。
如果有罪行发生，那么根据事实，这是有罪的一方。
If a crime occurs then there is, ipso facto, a guilty party.
尚需证明他们是有过错的一方。
哪一方是正确的呢？
合同的任何一方如提前三个月通知，均可终止本合同。
The contract can be terminated by either party with three months' notice.
这部电影赔了钱；但从另一方面来看，评论大体上是积极的。
The film lost money; reviews, on the other hand, were by and large favourable.
她盘腿坐在那块破旧地毯的一方上。
她盘腿坐在那块破旧地毯的一方上。
应用推荐