这一揽子福利包括每年20天的带薪假。
把这些提议联系起来成为一揽子提议确有一定的道理。
Linking the proposals in a single package did have a certain logic.
使新增长一揽子计划通过是我们最紧迫的经济要务。
Passing a new growth package is our most pressing economic priority.
酒店使用一揽子渠道来来保持价格。
德州的一揽子交易受益颇多。
这是欧盟最擅长谈判的那种一揽子交易。
This is the kind of package that the EU is best placed to negotiate.
3月付给他回来和我们的表的一揽子杯。
March paid him and came back to our table with the package of cups.
遗憾的是，完美的一揽子方案并不存在；
我喜欢一揽子旅游，不用操心住宿、吃饭。
I prefer a package tour, and we don't have to worry about accommodation, meals.
“全包/一揽子/包办度假”越来越流行。
Passage 1: “Package holidays” are becoming more and more popular.
运气好的话，就不需要另一项一揽子计划了。
其一是采取一揽子财政救济措施。
这个新的一揽子计划将保证世界的和平和公正。
This new package will ensure peace and justice for the world.
有一点是很明显的，一揽子刺激方案不会奏效。
中国的一揽子财政刺激计划可能有点言过其实。
There may be less to China's fiscal-stimulus package than meets the eye.
这并不意味着这个一揽子计划已经被充分考虑过。
This does not mean that the package has been fully thought out.
那么我愿意进行一揽子旅游。
中国采取了一揽子抑制通胀的计划，包括调整利率。
China has adopted a package plan to curb inflation, including interest rate adjustment.
大臣们力图搞个一揽子交易结束这场争论。
The ministers are trying to put together a package that will end the dispute.
那项建议是作为最终的一揽子交易提出来的。
下周希腊将可能通过新的一揽子财政紧缩计划。
总的来说，这些一揽子政策有点类似中药配方的综合治疗。
Overall, this policy package is somewhat similar to the composite treatment of Chinese medicine.
什么是综合性的一揽子之间和套装软件的区别？
What is the difference between an integrated package and a software suite?
总的来说，这些一揽子政策有点类似中药配方的综合治疗。
Generally, this package policy can be assimilating to a comprehensive treatment in traditional Chinese therapy.
总的来说，这些一揽子政策有点类似中药配方的综合治疗。
Generally, such package of policies is akin to the comprehensive therapy in Chinese medication.
总的来说，这些一揽子政策有点类似中药配方的综合治疗。
Generally, the package of policies is somewhat similar to Comprehensive treatment of Chinese medicine formulations.
总的来说，这些一揽子政策有点类似中药配方的综合治疗。
Overall, these one-package policies are somewhat similar to the complex therapy of Chinese traditional medicine.
总的来说，这些一揽子政策有点类似中药配方的综合治疗。
In general, these package plans are similar to the comprehensive treatment of traditional Chinese medicine.
总的来说，这些一揽子政策有点类似中药配方的综合治疗。
In general, these package plans are similar to the comprehensive treatment of traditional Chinese medicine.
应用推荐