-
我需要一份让我能充分发挥才智的工作。
I need a job that will stretch me.
《牛津词典》
-
他有一辆汽车，经常让我搭便车回家。
He had a car and often gave me a lift home.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我看见了一颗划过长空的流星，让我惊讶的是，它是鲜绿色的。
I spotted a shooting star which, to my astonishment, was bright green in colour.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的孩子们想让我和他们一起过圣诞节，但是我感到无法做到。
My children want me with them for Christmas Day, but I can't face it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
来上我课的一个年轻人让我很钦佩。
I was very impressed by one young man at my lectures.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
过来让我亲一亲就不疼了。
Come here and let me kiss it better.
《牛津词典》
-
今天没有哪一件事让我顺心。
Nothing's going right for me today.
《牛津词典》
-
我希望所有人都不再干涉我，让我一个人静一静。
I wish everyone would stop interfering and just leave me alone.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个念头让我出了一身冷汗。
The very thought brought me out in a cold sweat.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
让我想一想，她现在多大了呢？
Now let me see—how old is she now?
《牛津词典》
-
你想让我过去帮你一把吗？
Do you want me to come along and hold your hand?
《牛津词典》
-
我想让你见一个病人。
There is one particular patient I'd like you to see.
《牛津词典》
-
我的一个朋友让我打这个号码。
A friend of mine gave me this number to call.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
稍等一下，让我喘口气。
Hold on a minute while I get my breath back.
《牛津词典》
-
换一下，现在让我来问你一个问题。
Now let me ask you a question, for a change.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她要我严肃一点–说如果我大笑会让她分心。
She asked me to be serious – said it put her off if I laughed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
让我再听一遍。
Let me hear it just once more.
《牛津词典》
-
你一定觉得我的态度让人烦。
You must have found my attitude annoying.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
让我给你一个忠告。
Let me give you a piece of advice.
《牛津词典》
-
我应向你道歉，你一定觉得我的态度挺让人讨厌的。
I owe you an apology; you must have found my attitude very annoying.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们这儿处于一片混乱之中，我需要一些时间让自己平静下来。
We're in a state of complete chaos here and I need a little time to sort myself out.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我母亲还是想让我在非洲做一名传教士。
My mother would still like me to be a missionary in Africa.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他让我大吃一惊。
He gave me a shock.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
让我来说明一下吧。
Let me elucidate.
《牛津词典》
-
让我给你弄一杯饮料吧。
Let me fix you a drink.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的眼睛一闪，但是他举起一只手说：“让我说完。”
Her eyes flashed, but he held up a hand. "Let me finish."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
医生让我服一个疗程的止痛药。
The doctor put me on a course of pain-killing drugs.
《牛津词典》
-
首先，让我问你一件事。
First of all, let me ask you something.
《牛津词典》
-
让我来举一个例子吧。
Let me give you an example.
《牛津词典》
-
我想让你进入一种全新的心态。
I want you to get into a whole new state of mind.
《柯林斯英汉双解大词典》