我想带给你们一个观察。
答：《超码的我》是对美国快餐业和肥胖症的一个观察。
A: Super Size me is a look at fast food and obesity in America.
一个观察你的朋友是否在附近，将要做什么的最佳方式。
A great way supposedly to see if any of your friends are around and about.
我列了一个观察单子。
测试是一个观察各种因素变化的影响的工具，比如说饮食。
It is a tool for looking at the impact of changes in diet, for example.
变成一个观察者。
美方仅将此作为一个观察中国市场的小小窗口。
The US side only took this as a small window for watching over Chinese markets.
我还想做一个观察。
我们所需要的是一个观察有组织的执行性能提高的新视角。
What's needed is a new perspective for organizational performance improvement.
从这个意义上也可以解释，为什么今天我们会以后门户网站时代作为一个观察的视角。
This explains why we can use 'post-portal era' as a perspective of observation.
但是一个业余观鸟者所能做的观察是无限的。
But observations that an amateur bird-watcher can make are really limitless.
我还得到过一个显微镜，观察小虾的成长和这些类似的事情。
I also got a microscope, and watched shrimp grow and things like that.
观察一个人的思想如何影响他的行为。
当前惟一的超级大国远非一个公正的观察者。
The current sole superpower is far from being a disinterested observer.
课堂观察成为了教育项目的一个要求，我为此很高兴。
I'm so glad the classroom observations are a requirement for the education program.
教师的角色更像是一个教练或观察者。
在仔细地观察了其内部结构以后，我们发现，这是一个十分复杂的装置。
Once we got a good look inside, we saw a really complex device.
当一个人回答是或不是的时候，要仔细观察他们的眼睛。
If a person replies with a yes or no answer, watch their eyes carefully.
我还得到过一个显微镜，观察小虾的成长和这些类似的事情。
I also got a microscope set and watched shrimp grow and things like that.
观察他们的反应并等待一个回复。
把自己看作是一个永恒的观察者，并且只观察这一时刻。
Think of yourself as an eternal witness, and just observe the moment.
回调其实是观察者模式[g OF 1995]的一个特例。
Callbacks are really a special case of the Observer Pattern [GOF1995].
仔细观察，你就会发现一个能将人们召集至非营利事业上的有趣方式。
Squint and you'll see an interesting way to rally people to causes.
您将运行一个命令并观察系统将收敛到一种稳定状态。
You will run a command and watch the system converge to a stable state.
作为一个仅从观察婴儿眼睛得出的结论而言并不坏！
Not a bad set of conclusions from simply watching a baby's eyes!
设想一个能够从不同角度观察的抽象模块。
Imagine an abstract module that can look like either or both.
设想一个能够从不同角度观察的抽象模块。
Imagine an abstract module that can look like either or both.
应用推荐