房屋的钥匙是从一个环上卸下来的。
在底部，点，有一个环。
这就是为什么这个逻辑是一个环。
你会发现有一个环上实际的气球。
You will notice that there is a ring that is actually on the balloon.
分析室由金属块组成，内装一个环。
The analysis chamber consists of a metal block which houses an annulus.
要准备跳到下一个环了。
如果其中任何一个环被拆除，它们才都会来分开。
对于在一个环境中开发，在另一环境测试来说很棒。
Great for developing in one environment and then testing in others.
很简单，蜥蜴咬住自己的尾巴，把自己圈成一个环。
By simply taking hold of its own tail and making itself into a hoop.
这是一个环；我试图建立一个新的数据文件，同样的问题。
It is in a loop; I tried creating a new data file, same issue.
黑烟散尽后，地面上出现一块白色的巨石，上面还有一个环。
Then the smoke went away, and in the ground there was now a big white stone with a ring in it.
我只会投身一个明确宣称只用非暴力手段的环护运动。
I would only belong to an environmental movement if it was explicitly nonviolent.
添加到密匙环的每一个证书都是这个策略的一个例外。
Each certificate added to the key ring is an exception to this policy.
在下面的小节中，您将学习如何创建一个密匙环。
这也是一个很重要的一环。
就像环法自行车赛，优化每个任务通常是一个很糟糕的策略。
Just like the Tour DE France, optimizing every task is often a very bad strategy.
如果你是他们其中的一个，那你就可以跳过这一环节了。
If you're one of those folks you can probably skip this section.
如果你是他们其中的一个，那你就可以跳过这一环节了。
If you're one of those folks, you can probably skip this section.
在DB 2环境中，同一时间只有一个系统可以“拥有”存储阵列。
In the DB2 environment, only one system can "own" the storage array at a time.
这座城市就像一个“高效环”在运作——一切都可循环利用。
The city operates as an efficient loop - everything is recycled for something else.
程序是在某一环境下具有一定功能的一个软件。
A program is a piece of software that is functional within one environment.
把一个大石环滚到合适的地方是一项艰苦的劳动。
To roll a heavy stone ring to the right place is a hard work.
文森特·梵·高曾经常将自己比作一个链子中的一环。
Vincent Van Gogh often referred to himself as a link in a chain.
为灾难恢复在一个备份位置进行单一环境复制。
Single environment duplicated at a backup site for disaster recovery.
这是一个精彩的故事，并且是“Lee在世界的哪里？”竞赛的第二环节优胜者。
It's a wonderful story — and winner of Part II of the "Where in the World was Lee?" contest.
在每个环的中心部分，是一个拉伸的蹦床网。
In the central part of each ring, a trampoline mesh is stretched.
环回地址（127.0.0.1）不是一个有效的源地址。
The loopback address (127.0.0.1) is not a valid source address.
环回地址（127.0.0.1）不是一个有效的源地址。
The loopback address (127.0.0.1) is not a valid source address.
应用推荐