-
乐队非常受欢迎，以至于他们音乐会门票一下子就售罄了。
The band is so popular that their concert tickets sold out immediately.
youdao
-
不要指望这事一下子就改善了。
Don't expect it to improve overnight.
《牛津词典》
-
我女儿恨不得一下子就长大。
My daughter is in such a hurry to grow up.
《牛津词典》
-
她一下子就猜中了答案。
She guessed the answer straight away.
《牛津词典》
-
他们叫到他的名字时他一下子就站了起来。
He jumped to his feet when they called his name.
《牛津词典》
-
银行一下子就抹去了该政策带来的初步好处。
In one fell swoop the bank wiped away the tentative benefits of this policy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一下子就对那栋房子以及邻近地区产生了反感。
She took an instant dislike to the house and the neighbourhood.
《牛津词典》
-
托德不愿意一下子就认输。
Toad was not inclined to give in all at once.
youdao
-
乔一下子就生气了。
Joe was angry in a moment.
youdao
-
他突然间踩下了制动踏板，车子一下子就停了下来。
He suddenly stepped on the brake and the car stopped at once.
youdao
-
你转过一个拐角，看到一片远景，然后你的幻想一下子就消失了。
You turn a corner and see a vista, and your imagination bolts away.
youdao
-
突然一下子就成了这样，我们都笑了起来。
It came on so sudden we were like laughing.
youdao
-
我侄女一下子就喜欢上了那只小狗。
My niece took the little doggie to her heart immediately.
youdao
-
我们运气好，一下子就通过了海关。
We were lucky, and we just zipped through the customs.
youdao
-
我一下子就措手不及了，怎么会这样？
I suddenly caught by surprise, and how could this be?
youdao
-
多数泡沫是一下子就刺破的。
Most bubbles burst in one big pop.
youdao
-
这家具太旧，一下子就散了。
The furniture was too old and soon fell apart.
youdao
-
心，一下子就掉入了冰窟中。
Heart, and it would fall into a through the ice in the.
youdao
-
作为话题，这个问题一下子就谈完了。
The subject was soon worked out as a topic of conversation.
youdao
-
你是不是一下子就认出你的叔叔来了？
Did you recognize your uncle at once?
youdao
-
她一下子就张罗开了，呼喊着她的儿子赶忙去请医生。
She immediately started rushing around, yelling at her son to call the doctor.
youdao
-
她一下子就成了整个房间里最不受欢迎的人。
Suddenly she was the most unpopular person in the room.
youdao
-
然后，他一下子就倒立起来并唱起歌来了。
Then suddenly he stood on his head and began to sing.
youdao
-
居然一下子就火了起来。
Incredibly suddenly fire up.
youdao
-
刀一下子就切进了蛋糕。
The knife easily cut into the cake.
youdao
-
她一下子就通过了测试。
She passed her test at the first go.
youdao
-
他一下子就沉到了池底。
He soon sinks to the bottom.
youdao
-
她的脸色一下子就变了。
Eg: Her face lost color within twenty seconds.
youdao
-
她的脸色一下子就变了。
Eg: Her face lost color within twenty seconds.
youdao