What nonsense you talk, precious.
你胡说些什么，宝贝。
What nonsense you talk. No one can get into the house without knocking.
你胡说些什么，不敲门谁也进不了屋。
Why do you talk nonsense all the time?
你怎么老在胡言乱语啊？
不许你胡言乱语。
You must admit George, you're talking absolute nonsense.
你必须承认，乔治，你正在说废话。
Would you let other people's nonsense change your mood?
你会让别人的胡言乱语影响你的情绪吗？
You insult me by talking such nonsense!
你这样胡说八道是对我的侮辱！
You know that well enough, so don't talk nonsense.
这点你知道得很清楚，因此不要说废话了。
Now you shut up that nonsense and climb out of this.
现在你给我闭嘴，别胡扯了。
Well, if you had, the driver would have told you not to talk nonsense.
嗯，如果你有过，司机会叫你别胡扯。
How do you know? Don't talk nonsense!
你怎么知道的，别瞎说！
You are talking the greatest nonsense.
你这完全是放屁。
Filter out the noise and nonsense. Only concentrate on what you deeply desire.
过滤掉噪音和胡言乱语，只全神贯注于你内心深处的向往。
Nonsense - you are not too heavy!
瞎说——你们不会太重的！
'Nonsense; I don't want to touch you.
废话；我又不想碰你。
You out that sweater on right now and no more nonsense.
别废话，给我把毛衣穿上。
Do you not know that every sentence has a subject, and that, if the subject were nothing, the sentence would be nonsense?
难道你不知道每一句话都有一个主语吗？那么，如果主语都不存在，句子不是就没有意义了吗？
If you try similar word-for-word translations, you too could end up with nonsense.
如果你进行类似的逐字翻译，也会最终成为无稽之谈。
On the one hand, you could say this is just absolute total nonsense.
一方面，你可以说这完全是胡说八道。
Serious consequence? You talked nonsense.
很严重的后果？你简直就是胡说。
No more: Carriers, you need to stop this nonsense.
现在我想说，运营商们，是时候停止这类无意义的行为了。
Frankly, I think you are talking nonsense.
老实说，我认为你是在讲废话。
Nonsense, 'said I,' do you imagine he has thought as much of you as you have of him?
“无聊！”我说，“你以为他也在想你吗？”
Do not let him fool you with nonsense like that.
别让他用那种胡说八道来愚弄你。
A moment's consideration shows this is actually nonsense, as you could truthfully write.
稍做思考会发现这句话实际上毫无意义，因为您可以真实地写下。
But you say in your book, and I quote: "Flextime is nonsense."
但你们的新书里却有这么一句话：弹性工作制并无实质意义。
But you say in your book, and I quote: "Flextime is nonsense."
但你们的新书里却有这么一句话：弹性工作制并无实质意义。
应用推荐