"There you go again, upsetting the child!" said Shirley.
“你又来折腾孩子了！”雪莉说道。
哎，又开始了。
你又来了！
你又来这一套。
One of them is your line, "There you go again."
一件是你的台词“你又来这一套”。
You have been to Beijing twice, will you go again?
你都去北京两次了，还去？
There you go again, upsetting the child! "said Shirley."
“瞧，又来了不是？又惹孩子伤心！”雪莉说。
There you go again , prying into other people's affairs !
你又来探听人家的事了！
There you go again, talking about people behind their backs.
你那毛病又来了，在背后议论人。
LZ: Here you go again, buddy. What do you see from my personality?
你喜欢游泳我不感到惊讶，但就你的个性看不出来象是喜欢看书的人。
They take hold of you, they hold you fast, they never let you go again.
他们抓住你，缠住你，再也不放你了。
Go away if you don't love me again!
不爱我了你就给我走开！
You must go and learn it again.
你必须再去重新背一次。
And if it does make you feel good, go do it again!
如果它的确让你感觉不错，那么再做一次！再做一次。
Ye have heard how I said unto you, I go away, and come [again] unto you.
你们听见我对你们说了，我去还要到你们这里来。
I don't want to go through that again, I can tell you.
跟你说，那种日子我可不想再过一回。
Wait until I respawn before you go attack the boss again.
等我复活的时候你再去打那个boss。
I'll go to hell, body and soul, before I look sideways after you again.
我宁可连身体带灵魂都下地狱，也不再看你一眼。
I'll go upstairs again, if you come near me.
要是你走近我，我又要上楼了。
Let me tell you, I'll never go to a place like that again.
我告诉你，我这辈子再也不去那种地方了。
Well, for old time's sake, let's go there again. and I'll give you one from behind.
嗯，那好吧，我们还是到那边去找回旧时的欢乐吧，我还是从后面给你来那么一下子。
Let's get him to drink wine again tonight, and you go in and lie with him so we can preserve our family line through our father.
今夜我们再叫他喝酒，你可以进去与他同寝。这样，我们好从父亲存留后裔。
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, [there] ye may be also.
我若去为你们预备了地方，就必再来接你们到我那里去，我在那里，叫你们也在那里。
You won't invite her when you go out again!
当你再出去时就不会请她了。
Put your hand up if you want me to go over that again.
如果你想让我再讲一遍就举手。
Put your hand up if you want me to go over that again.
如果你想让我再讲一遍就举手。
应用推荐