Mind that cup, you clumsy oaf!
当心那个杯子，你这笨手笨脚的家伙！
You clumsy oaf that's the second glass you've broken today!
你这个笨家伙——这是你今天打碎的第二个玻璃杯！
You clumsy oaf that's the second glass you've broken today!
你这个笨家伙这是你今天打碎的第二个玻璃杯！
You clumsy oaf —that's the second glass you've broken today.
笨家伙！这是你今天打坏的第二个玻璃杯。
You clumsy oaf — that's the second glass you've broken today.
你这个笨家伙！这是你今天打坏的第二个玻璃杯。
Let me love you clumsy, from moment to immortality, from leaf to fall.
就让我笨拙的爱你，从须臾到不朽，从一叶到知秋。
You may be feeling clumsy and off balance these days.
这些日子里你可能感觉很笨拙，没有平衡感。
Yes, you are often clumsy, even inept.
没错，你常常笨手笨脚甚至显得无能。
CHARLES: I am so clumsy and stupid, not nearly good enough for you.
查尔斯：我这么的“愚蠢和笨拙”，根本就配不上你。
That's why you need this clumsy method.
这就是为什么你需要这种笨拙的方法。
I'm so clumsy and stupid and not nearly good enough for you.
我是这么愚蠢和笨拙，要本就配不上你。
Look how clumsy you are, let me do it.
看你笨手笨脚的，我来做吧。
You are clumsy! You're knocked over my cup of coffee!
你真笨手笨脚！把我的这杯咖啡撞倒了。
You have a clumsy and careless servant girl.
你有一位笨手笨脚粗心大意的使女。
Way to go, clumsy. Now I guess I have to take you to the hospital.
真有你的，冒失鬼。这下我得带你去医院了。
Way to go, clumsy. Now I guess I have to take you to the hospital.
真有你的，冒失鬼。这下我得带你去医院了。
应用推荐