Now you say you both left at ten—that's a contradiction of your last statement.
你现在说你们俩是十点钟离开的，这可和你上次的说法不一致。
It's (a) quarter to four now—I'll meet you at (a) quarter past.
现在是差一刻四点，我会在四点一刻和你碰面。
It's quarter of four now—I'll meet you at quarter after.
现在是三点四十五分，我将在四点十五分和你碰面。
What are you pulling a face at now?
你干吗板着脸？
Now, where are you working at the moment?
你现在在哪里工作？
Now you shall have something to eat at last!
现在你终于有东西吃了！
Now you are ready to show your talent at eating pies.
现在你可以展示你吃派的天赋了。
Don't look now, but there's someone staring at you!
你现在别看，有人正盯着你呢！
The result is that they are now all feeling very sore at you.
结果是他们现在都很生你的气。
If you think about it, those children must be at school by now.
想想吧，那些孩子现在一定在学校了。
"What are you getting at now?" demanded Rick.
“你现在是什么意思？” 里克质问道。
I need you to look at me. Now it's my turn to look at you. Then you can look at me again.
我需要你看着我，现在轮到我看你了。然后你可以再看我一眼。
We'll go down now and you must promise never to ring at my tower any more.
我们现在就下去，你必须答应永远不在我的钟楼拉铃了。
Now you have offered to do it, as if it was nothing at all.
现在你主动提出要做这件事，好像这很微不足道。
Someone is waiting for you at home. You'd better go back right now.
你回去吧，家里有人找你。
If you added any text at that time, you should see it now.
如果您在那时添加了任何文本，那么现在就会看到这些文本。
"Now you have my number... holler at me later," he told her.
他对她说：“现在你有我的号码，恩，稍晚给我打电话。”
At least now, you have the possibility of resolving the issue.
至少现在你能解决这个棘手问题了。
Can you not come to me now, at once, before anything terrible happens?
为什么在还没有可怕的事情发生以前，你还不到我身边来呢？
You should now see "live data" at design-time!
现在，您应该看到设计时的“实时数据”了！
Well at least you have some color now!
应用程序现在已经添加了一些颜色！
I am waving at you. I am waving right at you now.
看到我在向你招手了么？正在向你招手的那位。
At least now, you can ensure you're all speaking the same language!
至少现在，你能确保你说的是同一种语言！
At what point do you say now is the time for unfettered cultural exchange?
你说在哪一点上此刻是文化自由交流的大好时机？
If you propose to me now, I'll agree at once.
如果你现在求婚，我会立刻同意的。
Look down at me now, while you sit there at your computer.
你现在坐在电脑面前，低头看看我吧。
What event in your childhood had the most impact on the way you now look at the world?
您儿时啥事儿对您的世界观影响最深啊？
Maybe you forgot to put yourself on it at all. Well, now you know.
好了，现在你知道了。
Now, let us look at how you can do this.
现在，让我们看一下怎样做到这一点。
Now, let us look at how you can do this.
现在，让我们看一下怎样做到这一点。
应用推荐