你一点责任也没有。
This does not attach any blame to you.
这事你一点责任也没有。
I'm partly to blame? What exactly are you getting at?
我应负部分责任？你究竟是什么意思？
Surely you don't think I was responsible for this?
你一定不会以为出了这事是我的责任吧？
I don't want you to visit me simply out of a sense of duty.
我不希望你只是出于责任感才来看我。
You agreed to the contract, so now you have no comeback.
你同意了这份合同，所以现在你不能追究他人的责任了。
Who do you consider (to be) responsible for the accident?
你认为谁对这个事故负有责任？
As group leader, you should take charge.
你身为组长，应当负起责任来。
Either you or I must be responsible.
你或我必须要负责任。
They feel a responsibility to you to keep that relationship going.
他们觉得对你有责任保持这种关系。
So they feel a responsibility to you to keep that relationship going.
所以他们觉得自己要对你负责任，从而继续维持这种关系。
I had hoped you would behave in a more responsible manner.
我曾希望你的行为举止更负责任一些。
Do you think Germans have better education about personal responsibility when driving?
你认为在对驾车责任感的教育方面，德国人做得更好吗？
When you're thankful, you feel it's your duty to show love to others.
当你心存感激时，你会觉得向别人表达爱是你的责任。
I consider it my duty to write to you and thank you.
我觉得我有责任给你写信表示感谢。
You are too young for such a responsible position.
对于这样一个责任重大的职位，你太年轻了。
You must accept a portion of the blame for this crisis.
你必须承担这次危机的一部分责任。
You will have to answer for your behaviour one day.
总有一天你要因你的行为承担责任。
Don't you have any sense of duty?
你难道就没有责任感吗？
You should shoulder the responsibility.
你应该承担这个责任。
You are saying that everyone should take equal responsibility, and that is where I disagree.
你说每个人都应该负同等的责任，这正是我不同意的地方。
This cannot absolve you from all responsibility.
这并不能解除你的全部责任。
It is your duty, lest you be ostracized by the better half of society.
这是你的责任。唯恐你被更好的一半社会放逐。
To provide you with accountability.
让你变得更有责任感。
So, for every single accident that happens you are collectively responsible.
所以，对于每个单独的事故，你要分担集体的责任。
All I'm asking is that you be responsible.
我只是要求你们也负起责任来。
In this environment, you are responsible for protecting yourself.
在这种环境中，你有责任保护自己。
But you know what's really irresponsible?
但是，你知道真正不负责任的是什么？
So now, it \ 's my job to give you advice.
因此，现在，我有责任给你们建议。
Because you have responsibilities now.
因为你肩头扛起责任了。
应用推荐