但你们中间有一个是魔鬼。
Yet one positive thing has emerged.
不过一个积极的事情已经出现。
Yet one subject, some say, is left too late.
但有些人说，有一门课程开得太晚了。
Yet one slip, and the damage cannot be undone.
稍一犯错，就会造成无法弥补的损害。
You are unique and yet one with the existence.
你是独一无二的，又是与存在合一的。
Yet one bit of old media seems to be doing rather well.
然而有那么一种传统媒体似乎做得相当不错。
So he came to yet one more day in the hospital ward.
英曼睁开眼睛，迎来了病房里新的一天。
It was a rash thing to do, yet one cannot but admire her courage.
这事做得过于鲁莽，然而不能不佩服她的勇气。
Yet one day, she decided to leap out the constrictions of her world.
可是有一天，她决定要跳出这个世界的羁绊。
Yet one big question remains: why should quantum logic fit human behaviour?
但是还有另一个问题：为什么量子逻辑符合人类行为？
And yet one hundred and fifty million Chinese live below the poverty line.
然而，仍有1.5亿中国人生活在贫困线以下。
No one must begin to find out yet.
现在还不能让人发现。
Despite many recent bomb scares, no one has yet been hurt.
尽管最近发生多次炸弹恐慌，但至今为止还没有人员受伤。
Like the best stories, this one may yet have a happy ending.
像那些最好的故事一样，这个故事可能仍有个幸福的结局。
No one could imagine a great woman painter. None had existed yet.
没人能想像会有出色的女画家。还没有那样的人存在过。
If people aren't yet convinced by my arguments, I can give one final reason.
如果有人还没有被我的论点说服，那我可以给出最后一个理由。
They will include plenty of names no one has yet heard of.
它们其中包括了许多没人听说过的名字。
The baby is just one day old and has not yet left hospital.
那个婴儿才出生一天，还没有离开医院。
This is one of the most critical yet contentious social policy questions.
这是最关键也是最有争议的社会政策问题之一。
He's the only one who isn't here yet.
大家都来了，独有他还没来。
Yet he never was one of them exactly.
然而他又从未完全地是他们的一员。
Yet no one bent down to help him up.
还是没有一个人弯腰把老人扶起来。
Yet no one can say they were not warned.
然而没有人能说他们没有得到预警。
但是却没有人庆祝。
This is an outrage, yet no one seems to know or care about it.
这是骇人听闻的事件，然而似乎没有人知道或在乎。
This is an outrage, yet no one seems to know or care about it.
这是骇人听闻的事件，然而似乎没有人知道或在乎。
应用推荐