Yet in this thing ye did not believe the LORD your God.
你们在这事上却不信耶和华你们的神。
Yet in this terrible circumstance, there was no way to know what would happen.
但在现在这种糟糕的环境中，我无法预测将会发生什么。
We have not yet implemented this in the code.
我们在代码中尚未实现此功能。
I haven't got the feel of the brakes in this car yet.
我还没有掌握这辆车的刹车性能。
Yet there are limits to what a society can spend in this pursuit .
然而在这样的追求中，一个社会能够承担的费用是有限的。
It was not yet dynamic because there was a time delay involved in this process.
它还不是动态的，因为这一过程中存在一个时间延迟。
Yet if they tried this in South Africa, they would be breaking the law.
然而要是他们在南非，那这种行为就触犯了法律。
And yet, very little research has addressed smoking in this population.
然而，很少有研究关注吸烟和这个群体的关系。
Yet on this day and every day, we remember that too many women in the world lack access to the most basic health care.
然而，在这一天以及在每一天，我们记得世界上太多的妇女不能获得最基本的卫生保健。
Yet there were, and are, many cracks in this apparently bold facade.
然而，在这貌似大胆的外表下，曾经——现在也还存在很多问题。
Yet even more is happening in Washington in this area.
此外，在这一领域，华盛顿还有更多的事情正在发生。
Yet, in most work environments, this activity is underutilized and even randomly applied.
但是，在大多数的工作环境中，这种活动并未被充分利用，甚至被滥用。
Yet in other ways too, this recession is very different from 1995 (see chart).
在另一个方面，这次衰退与1995年的有明显的不同(如图)。
Yet this mighty institution is in a terrible mess.
但是这样的权势机关正处于可怕的混乱之中。
Yet this man rose up in life to write the classic, Ivanhoe.
就是这个人，从失败中爬了起来，写下了世纪经典小说《艾文荷》。
Yet the worldwide crash was bound up in this supposed miracle of social policy.
然而全世界范围内的经济下行都热衷于这一社会政策所带来的假像奇观。
There has been some work addressing this in Mercurial, but nothing official yet.
已经有一些方法能解决Hg的这个问题，但是还没有官方的解决方法。
But this is not acceptable yet in release 1.
但下面内容在版本1中还不能被接受。
Certutil will have created the yet empty database in this location in the previous step.
在前一步中，certutil已经在这个位置创建了空的数据库。
In this case, the labels are not yet internationalized.
在这种情况下，标签都尚未国际化。
And yet I cannot continue in this condition!
可我不能让这种情况继续下去！
In a world of wonders, this may be the most exhilarating thing yet.
在这样一个奇妙的世界里，这可能是最令人兴奋的事情。
This is the shortest and yet the most important section in this article.
这一小节是本文中最短但却是最重要的部分。
Yet this week judges took an important step in that direction.
然而，本周法官在此方向迈出了重要一步。
This is yet another example of the growing engagement of world leaders in health issues.
这也是世界领导人现在越来越多参与卫生事务的另一例证。
But in 1911 none of this was yet clear.
但在1911年时，所有这一切尚不清晰。
What this means in practice has yet to be spelled out.
这一点在实际中已经被清楚证明了。
Yet, this year has been better for those who could not get in.
不过，就今年而言，那些不得其门而入的人，日子反而更好过些。
Yet Lyubimov says Putin went further than usual in this case.
但留比莫夫说，在这次的事情上，普京比通常做的要多。
Yet Lyubimov says Putin went further than usual in this case.
但留比莫夫说，在这次的事情上，普京比通常做的要多。
应用推荐