Yet it also has huge scale in its main markets and could probably adapt.
它在主流市场上规模庞大，能更加适应其市场环境。
Yet the original Silicon Valley remains secure in its place atop the high-tech food chain.
硅谷却还是在它原先的土地上继续经营它的高科技食物链。
Yet nowadays the market is relatively pragmatic in its view of conglomerates.
然而现在的市场在对待多元化的问题上有相对更实际的观点。
Yet even benign change can come with a sting in its tail.
但即使温和的变革也可以有带刺的尾巴。
Yet Iran brushes off council action in its own case as "illegal".
然而伊朗对安理会将自己的行为归为“非法”表示不予理会。
Yet urban society has always vested a wide, indeed awesome, responsibility in its police.
可是城市社会总是把广泛得可怕的责任交给警察。
Yet, it is in this whole process of solving problem that life has its meaning.
然而，正是在处理这些问题的整个过程中，生命体现出其意义所在。
Yet its adoption and widespread use in the clinic is up against some tremendous challenges.
但是其在临床的应用和广泛传播却是充满了挑战。
Yet Brazil refuses to grow in line with the expectations of its 188m people.
但是巴西不愿意象自己1.88亿人民期望的那样增长。
Yet, it is in this whole process of solving problems that life has its meaning.
然而，正是在这整个过程中解决问题，生命的意义。
It has high loft in its normal state yet compresses down easily.
正常状态下由很高的蓬松度并且易于压缩。
In time, no doubt, India will join, but its time has not yet come.
毫无疑问，印度最终也会加入，但目前还不是时候。
Yet, little is known about its natural history and biology in the wild.
然而，很少有人知道有关它的自然历史和野生生物。
Yet in spite of its awkward slouching gait the hyena can run surprisingly quickly.
鬣狗的步履笨拙，懒散，然而跑起来速度惊人。
Like a visual comment, simple in its appearance yet with the potential for further interpretation.
如同一个形象化的注解，外表简单但却意蕴深远。
So that's another point in its favor, but there is a small sitting room, and not much furniture yet. So let me know quickly if you want it or it will be taken.
我知道你喜欢做饭，所以你会喜欢这个信息，但是客厅很小，而且没有很多家具。
Yet turban society has always vested a wide, indeed awesome, responsibility in its police.
可是城市社会总是把广泛得可怕的责任交给警察。
Yet turban society has always vested a wide, indeed awesome, responsibility in its police.
可是城市社会总是把广泛得可怕的责任交给警察。
应用推荐