Yet almost since the idea took root, exceptions have been cropping up.
然而，自从这个想法被提出以来，异常情况就不断出现。
"Have they been to visit you yet?"—"Just the once, yeah."
“他们已经去看过你了吗？”— “来过，就那一次。”
Have the invitations been sent out yet?
请柬分发出去了没有？
Details of the government report have not yet been made public.
政府报告的细节尚未公布。
Lisa, have you been to the new supermarket yet?
丽莎，你去过那家新开的超级市场了吗？
You have been so courageous till now; I have never heard you cry yet.
你到如今还是这样勇敢；我从没听你哭过。
Details of the proposal have not yet been made public.
提议的细目尚未披露。
The remains have not yet been identified, Robert Soulas said.
遗体身份还未被确认，罗伯特·索拉斯说。
Yet all the attention would seem to have been in vain.
然而所有的努力似乎都劳而无功。
Of those, 17.9 million have been diagnosed, and about 5.7 million people have not yet been diagnosed.
这些人中，有1千9百万人已经诊断，约有五百七十万人还没有被诊断。
They trust others readily, because they have not yet often been cheated.
另一方面，青年人尚未见过太多的邪恶，所以他们眼前只有事物美好的一面；他们没有遭遇过太多的欺骗，所以往往易于轻信他人。
Some of the mountains in America have not yet been mapped out.
美洲有些山脉还没有在地图上标出来。
Although the perfect solution may not have been written yet, I do think we are already pretty far into the right direction.
虽然完美的方案也许还没有被写出来，但我确实觉得我们已经在正确的方向上走了很远。
Fortunately, I have yet to come across a situation where I have been accidentally given meat.
幸亏我早已经接受了这样的情况——有意无意地，含有肉类成分的食物。
Have features such process location to data location optimization been tackled as of yet?
在从程序单元到数据单元的优化解决过程中，有什么新特性吗？
I believe her best days have not yet been lived.
我相信她的黄金岁月仍然没有结束。
Yet these effects might have been more serious.
然而，这些影响本可能更为严重。
Yet the aftershocks in France have already been felt.
而在法国，已经能感受到此事件带来的阵阵余波。
Yet only in the past year have a handful of brick buildings been built.
然而，仅在过去几年，这里才建造了一些砖砌楼房。
Yet Mr Cameron may have been on to something.
但是卡梅伦似乎在想别的事。
No, I have not been there yet.
没有，我还没在那儿住过呢。
And yet for the past five years they have not really been a family.
但过去的五年里，他们的家根本就不算一个家。
Yet, the outgoing Pentagon chief may not have been pessimistic enough.
不过，这位即将离职的五角大楼统帅也许还不够悲观。
Advances in medicine have raced ahead, yet too many people have been left behind.
医学方面的进展很快，但太多的人被抛在后面。
Less than a promise have I given, and yet more generous have you been to me.
我给予你们的抵不上一个许诺，可你们对我更加慷慨。
Yet maybe the simplest way to save her life would have been contraception.
但是挽救她生命的最简单办法也需是节育。
Chicken deaths in the neighbourhood have continued, but the cause has not yet been identified.
附近地区继续有鸡死亡，但是原因尚未查明。
Chicken deaths in the neighbourhood have continued, but the cause has not yet been identified.
附近地区继续有鸡死亡，但是原因尚未查明。
应用推荐