Gather ye rosebuds while ye may.
花开堪折直须折。
Give ye good den, and God be with ye!
愿上帝与你们同在！
For the poor always ye have with you; but me ye have not always.
因为常有穷人和你们同在。只是你们不常有我。
But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things.
你们从那圣者受了恩膏，并且知道这一切的事。
At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.
到那日，你们就知道我在父里面，你们在我里面，我也在你们里面。
Why do ye not understand my speech? Even because ye cannot hear my word.
你们为什么不明白我的话呢，无非是因你们不能听我的道。
Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am.
你们称呼我夫子，称呼我主，你们说的不错。我本来是。
Ye call me Master and Lord: and ye say well; for [so] I am.
你们称呼我夫子，称呼我主，你们说的不错。我本来是。
But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you.
只是你们不信，因为你们不是我的羊。
I am come in my Father's name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.
我奉我父的名来，你们并不接待我。若有别人奉自己的名来，你们倒要接待他。
What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed?
你们现今所看为羞耻的事，当日有什么果子呢。
But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?
你们若不信他的书，怎能信我的话呢。
Which also said, ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven?
加利利人哪，你们为什么站着望天呢。
And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?
你们吃喝，不是为自己吃，为自己喝吗。
Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ.
你们念了，就能晓得我是深知基督的奥秘。
And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart.
你们寻求我，若专心寻求我，就必寻见。
And why are ye come unto me now when ye are in distress?
现在你们遭遇急难为何到我这里来呢。
Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.
你们要谨慎，儆醒祈祷，因为你们不晓得那日期几时来到。
Ye have heard the blasphemy: what think ye?
你们已经听见他这僭妄的话了。
Ye offer polluted bread upon mine altar; and ye say, Wherein have we polluted thee?
你们将污秽的食物献在我的坛上，且说，我们在何事上污秽你呢。
Ye are bought with a price; be not ye the servants of men.
你们是重价买来的。不要作人的奴仆。
If ye will not believe, surely ye shall not be established.
你们若是不信，定然不得立稳。
If ye will not believe, surely ye shall not be established.
你们若是不信，定然不得立稳。
应用推荐