Listing 4 is the XQuery example.
清单4是XQuery示例。
Use XQuery as a top-level language
使用XQuery作为顶层语言
You can launch XQuery code in many ways.
可以通过多种方法启动XQuery代码。
Myth: XQuery is difficult to learn to use.
神话：XQuery难以学习。
You can use XQuery for many other purposes.
您可以将XQuery用于其它许多目的。
If you prefer, you can also use XQuery to do this.
如果您喜欢，还可以使用XQuery完成该任务。
XQuery seems like the natural choice for the view.
对视图使用 XQuery似乎是很自然的选择。
Keeping that in mind is key to using XQuery properly.
牢记这一点是正确使用XQuery的关键。
XQuery commands can appear in two different contexts.
XQuery命令可以出现在两种不同的上下文中。
First, you set up a connection to an XQuery processor.
首先，您建立一个到XQuery处理程序的连接。
By design, XSLT 2.0 and XQuery 1.0 have a lot in common.
在设计上，XSLT 2.0和XQuery 1.0有许多共同点。
A clever XQuery implementation can avoid memory problems.
一个聪明的XQuery实现能够避免内存问题。
Also, a variety of mature XQuery offerings already exist.
而且已经存在了多种成熟的XQuery产品。
The XQuery expression in Update 1 is a transform expression.
更新1中的XQuery表达式是一个转换表达式。
This is significant, because a plain XQuery cannot call UDFs.
这非常重要，因为普通XQuery不能调用 UDF。
XQuery does not bind the application to a particular language.
XQuery不会将应用程序绑定到特定的语言。
The most powerful new feature in XQuery is the FLWR expression.
XQuery中最强大的新特性是FLWR表达式。
The test suite isn't directly relevant to most XQuery end users.
测试套件和大多数XQuery最终用户没有直接关系。
Develop your SQL statement, stored procedure, or XQuery statement.
开发sql语句、存储过程或XQuery语句。
The third is the location of the XQuery file mentioned previously.
第三个是前面提到的XQuery文件的位置。
Now, look at this same example running in the Zorba XQuery processor.
现在，来看这个相同的例子运行在ZorbaXQuery处理器中。
The other data query alternative that was easily available was XQuery.
另一个容易得到的数据查询方法是 XQuery。
You need to do this whenever you use XQuery as the outermost language.
每当使用XQuery作为最外层语言时，您都需要这样做。
While this might be true, I fully expect XQuery to add that function too.
虽然这也许是真的，但我坚信XQuery也会增加这一功能。
XQuery has been a "next year" technology for at least four or five years.
至少在四五年来，XQuery仍然属于“下一年度”的技术。
Finally, look at how you might use XQuery to retrieve data from your table.
最后，了解如何使用XQuery从表中获取数据。
You can write XQuery such that clients can request data in various formats.
您可以编写XQuery以便客户端能够请求各种格式的数据。
In an ideal world, browsers would understand XQuery and XInclude directly too.
在理想情况下，浏览器也应该能够直接理解XQuery和XInclude。
It is true that the XQuery specification does not include an update mechanism.
XQuery规范确实没有包含更新机制。
Or you could use Zorba, a stand-alone XQuery application, to do the same thing.
或者，也可以使用Zorba(一个单独的XQuery应用程序)来做这件事情。
应用推荐