It will start by explaining what sort of work women do, and why that matters.
我们将从解释职业女性的工作种类，且如何造成这一现象开始介绍。
Women very often have to juggle work with their family commitments.
妇女经常得两头兼顾，既要工作又要照管家庭。
Eleanor's work among the women will, I trust, bear fruit.
埃莉诺在这些妇女中所做的工作我相信会有成效。
Now women work both before and after having their children.
如今，女性在生孩子前和生孩子后都工作。
It is not unusual for women to work a 40-hour week.
女性1周工作40小时并不少见。
The old idea that this work was not suitable for women was no longer tenable.
认为这种工作不适合妇女的旧想法再也站不住脚了。
Some women find breast-feeding logistically difficult because of work.
因为工作，有些妇女感到母乳喂养在安排上有困难。
The support systems to enable women to realize their potential at work are seriously inadequate.
使妇女发挥其工作潜能的支持系统严重不足。
Like all truly charismatic people, he can work his magic on both men and women.
像所有真正富有魅力的人一样，他让男人和女人都很着迷。
For women who work outside the home, they often are playing catch-up-with-household tasks.
对于在外工作的女性来说，她们总是还要忙着处理家务活。
It's time to reevaluate how women handle conflict at work.
是时候重新评估女性如何处理工作中的冲突了。
In ancient Egypt, women did not go out to work.
在古埃及，妇女不外出工作。
We also find out that, generally speaking, women were happier in their work than men.
我们还发现，一般来说，女性在工作中比男性更快乐。
Many women, according to this hypothesis, would rather work than marry.
根据这一假设，许多妇女宁愿工作也不愿结婚。
After getting married, most women would shift their focus from work to family.
结婚后，大多数女人会把重心从工作转移到家庭上。
In fact women even say they feel better at work, she notes.
她指出，事实上，女性甚至说她们在工作中感觉更好。
Especially for women, there is a clear penalty at work for being overweight or obese.
尤其对于女性而言，超重或者肥胖在职场中是一个很明显的劣势。
Women are frequently underpaid for the work that they do.
妇女们所付出的劳动常常没有得到足额的报酬。
It is men, not women, who report being happier at home than at work.
说在家比上班更快乐的是男性，而不是女性。
Women write legal briefs, run for office, work construction equipment, and direct corporate mergers.
妇女则写诉讼案摘要、赶去上班、操弄施工设备、主导企业合并。
Men and women enjoy equal pay for equal work.
男女同工同酬。
Men and women, old and young, all pitched into the work.
男女老少齐上阵。
And the women have learned how to work together better.
女性已经学会了如何更好的协同工作。
I believe that women work harder.
我认为女人工作的更勤奋些。
No wonder that 70% of Japanese women stop work when their first child arrives.
怪不得70%的日本妇女在迎来第一个孩子的同时也停止了工作。
Today, 66 percent of German women work.
今天，66%的德国女性从事工作。
"I believe that women work harder," she says.
“我认为这是因为女性工作更努力的缘故，”她说。
But the share of women at work is still rising.
但女性在职场中的比例仍在上升。
But the share of women at work is still rising.
但女性在职场中的比例仍在上升。
应用推荐